本网讯  10月26日，紫金矿业获得上杭县“十一五”期间扶残助残先进集体荣誉称号，中共上杭县委书记邓菊芳在残联大会上为紫金矿业颁发了荣誉奖牌。

近年来，紫金矿业积极支持当地残疾人帮扶事业，构建起了多元化、全方位的帮扶模式。

一方面是财政支持，仅2011年，集团公司就向上杭县地税部门缴纳了“残疾人就业保障金”715650元。多年来，紫金矿业所缴交的残疾税金推动了上杭县残疾人保障事业的蓬勃发展。

另一方面，紫金矿业还积极支持残联开展的公益活动。在2011年，紫金矿业响应当地残联的号召，冠名赞助上杭残联开展《特别的爱》巡回演播。该活动具有广泛性，有利于推动全社会关爱残疾人、保护残疾人，获得取得良好的社会效果。

在扶残助残活动中，紫金矿业注重抓重点，切身帮扶弱势群体。在2011年，紫金积极联合澳大利亚中国和平统一促进会、澳大利亚B1集团、澳大利亚傲达集团出资并派出紫金志愿者队伍举办“光明行”活动，帮助闽西山区100多名的白内障老人恢复光明，在2天内为龙岩市贫困、偏远山区的白内障患者免费实施复明手术。手术所需人工晶体全部由活动主办方共同向龙岩市人民政府捐赠，免费为龙岩贫困白内障患者实施复明手术，为不少白内障老人的眼睛恢复了光明。

此外，紫金矿业积极帮扶上杭县特殊学校，把扶残助残当做企业社会责任工作的一项重要内容。年年“六一”慰问，特殊教育学校是首站，2010年，集团公司帮助上杭特校兴修了新大门。2011年，紫金矿业应特校请求，为防止弱智儿童少年从楼上翻栏杆跳楼，捐资修建特校教学楼三楼的防盗栏杆，保证了学生的安全。2012年教师节，紫金矿业更进一步向特殊学校捐资专项奖教金用于奖励该校教师。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).