“百年大计，教育为本”。为支持地方教育事业，帮助家庭经济困难的学生圆求学梦，8月23日，新疆阿舍勒铜业股份有限公司向哈巴河县捐助教育基金60万元，课桌椅4000套。此举有力地支持了地方的教育建设，受到了当地政府和百姓的高度赞誉。

　　阿舍勒铜矿自开发建设以来，始终以“开发矿业、造福一方”为己任，坚持“企业、员工和社会协调发展”的企业价值观，通过矿业开发有力带动了当地的人流、物流、财流的发展，拉动了当地经济的快速发展。在企业发展的同时，公司特别重视回报社会。
2004年5月，哈巴河县萨尔塔木乡遭受特大洪灾，公司向灾区牧民捐款20万元，帮助灾区牧民度过难关。同时，公司还斥资捐建了哈巴河城区主街道的路灯、矿区公路，为矿区附近的哈拉布拉克村实现了“四通”，即通水、通电、通路、通电视。此外，公司尤为重视捐资助教活动，2002年矿山刚开始基建时，就为哈拉布拉克村小学修缮了校舍，添置了课桌椅。每逢“六一”儿童节、教师节，公司领导都会带慰问金和慰问品到矿区周边的中小学进行慰问。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).