“产金7,456公斤，比增28.66%；产铜8,063 吨，比增713.8%；新增铁精矿产量66,566吨；上半年实现销售收入10.74亿元，比增46.3%；利润总额5.39亿元，比增56.9%；净利润3.31亿元，比增36.9%。”紫金矿业集团股份有限公司8月10日在香港发布上半年业绩公告，业绩喜人。

　　上半年，紫金矿业集团生产经营状况良好，黄金生产保持了适度的增长。其中紫金山金矿继续发挥公司利润中心作用，上半年共生产黄金6,086公斤，比增22.55%；贵州水银洞金矿、珲春紫金的黄金生产量与去年同期相比均有大幅度增长。新疆阿舍勒铜矿及蒙库铁矿已陆续建成投产，将逐渐成为本集团新的利润增长点。

　　集团在资源战略方面也取得较大的进展。紫金山金矿、贵州水银洞金矿、珲春紫金三个主要矿山在增加矿山储量，延长开采年限，降低矿石贫化率，提高选矿回收率方面均取得一定成效；集团在上半年加大了对外投资项目运作力度，投资控股了河南商城汤家坪钼矿，参股西藏玉龙铜矿，收购控股广东信宜东坑金矿和银岩锡矿，集团的资源控制量进一步扩大。截至2005年6月30日，本集团新增探矿权7个，面积238.27平方公里，目前共有探矿权66个，矿权面积1850.97平方公里。 集团另在科研成果、风险勘探管理、拓展海外矿业市场方面取得了积极的成果。 详情请点击网站左上角“投资者栏目”中《业绩公告（截至2005年6月30日）》。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).