温家宝总理（前左六）、外交部部长李肇星（前左五）、农业部部长杜青林（前右五）、卫生部部长高强（前右四）、中国驻南非大使刘贵今（前左三）、国务院副秘书长张平（前右三）、国家发展和改革委员会副主任朱之鑫（前左二）、总理办公室主任丘小雄（前右二）、紫金矿业集团公司副总经理刘荣春（三排左六）

　　6月20日～7月4日，由国家商务部组织的中国企业家代表团前往南非、肯尼亚和意大利，先后参加了由中国商务部和南非贸易工业部主办的“中国－南非商务合作论坛”、由中国商务部和肯尼亚华侨协会主办的“中国－肯尼亚投资政策说明会”、由中国商务部和意大利发展委员会主办的“中国－意大利经贸合作研讨会”。公司副总经理刘荣春作为紫金矿业集团的代表参加了这次活动。

　　参加本次活动的中国企业家代表共计112人。代表团21日到达开普敦，在开普敦国际会议中心，温家宝总理接见了中国企业家代表、南非中资企业代表、中国驻南非大使馆工作人员并合影留念。一起参加接见的还有：外交部部长李肇星、农业部部长杜青林、卫生部部长高强、中国驻南非大使刘贵今、国务院副秘书长张平、国家发展和改革委员会副主任朱之鑫和总理办公室主任丘小雄等。温家宝总理发表了现场讲话，阐述了中非关系、中南关系，强调了中国是爱好和平和友好的，中国没有侵占过非洲的一寸土地，没有贩卖过非洲一个奴隶。并对中国到非洲投资的企业家提出要求，要多给予，少索取。

　　22日，代表团参加了由中国商务部和南非贸易工业部主办的“中国－南非商务合作论坛”，中国企业133人、南非企业747人参加了本次论坛。温家宝总理、南非副总统努卡出席会议并分别发表演讲。中、南双方分别介绍了中、南投资环境及在中国开展商务活动情况，随后进行了企业之间商务洽谈。刘荣春副总分别与当地知名的7家矿业行业公司进行了会谈，并会见了南非金田公司执行副总裁。

　　南非有十分丰富的矿产资源，其中黄金储量达36000吨占世界总量的40.4％，铂族金属储量70000吨占世界总量的87.5％，锰矿石40亿吨占世界总量的80%，铬矿石55亿吨占世界总量的77.5％，均位居世界第一位，银、铜、铅、锌、镍、钒、铬、铁、铀、锑等金属矿产资源及石油、煤、钻石等矿产资源也十分丰富。

　　23日，代表团到达肯尼亚内罗毕，于24日晚参加“中国－肯尼亚投资政策说明会”，会上华侨协会组织的几位在肯企业代表介绍了肯尼亚投资情况。肯尼亚属于农业国，在非洲有较大的政治影响力，货币政策灵活，能通存通兑，但工业极不发达，我国在肯投资的最大企业是华北电力集团在那里投资的水泥电杆生产厂，投资仅300多万美元，肯尼亚的机加工等基础工业配套项目均不完善。

　　28日，代表团到达意大利罗马，当天下午1：30在意大利发展委员会礼堂参加由中国商务部投资促进事务局和意大利发展委员会投资促进署共同举办的“中国－意大利经贸合作研讨会”，意大利发展委员会总经理Roberto Spingardi和中国商务部投资促进事务局副局长顾杰出席会议并致辞。意大利外交部亚太地区事务司参赞Federico Failla介绍中意两国双边关系，重庆长安汽车股份公司驻意大利代表处商务代表童福荣介绍了“在意大利投资：中国企业的经验”，意大利发展委员会引进外资处中国区经理米蕊介绍了“中国投资者的投资机会及意大利投资事务署的服务与支持”，中国外商投资企业协会常务副会长刘治本介绍了“中国对外投资与引进外资”，意中基金会罗马分会长Alberto Ortolani介绍了“中意两国经贸关系：意中基金会的经验”。会后进行了个别交流。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).