尊敬的各位领导、尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：

早上好！

非常感谢各位在百忙之中专程前来参加紫金矿业集团股份有限公司A股上市仪式，使我们倍感荣幸与鼓舞。值此历史时刻，我谨代表紫金矿业公司向今天出席仪式的嘉宾表示热烈的欢迎，并诚挚地感谢中央各部委、福建省各级党委政府的支持，感谢上海证券交易所的鼎力协助，感谢投资者对紫金矿业的认同，感谢媒体和社会各界对紫金矿业的关爱，感谢全体紫金人创造性的工作！

紫金矿业是中国最大的黄金生产企业，第三大矿产铜、第六大锌生产商。公司以福建上杭紫金山特大型金铜矿为基地，从此起步，走向全国，面向世界，在20多个省（区）和8个国家和地区开展业务；依靠技术创新，在低品位资源利用、湿法冶金技术及工业化方面居行业领先地位，公司持续十五年保持高速成长，成为国内著名、海外知名的大型矿业集团。

至2007年底，紫金矿业已拥有采矿权33个，矿区面积50平方公里；探矿权163个，面积5293平方公里。紫金坐拥庞大战略资源，旗下储量/资源量有：黄金约638吨、铜约937万吨、锌约319万吨，其它金属储量也与日俱增，成为我国控制金属矿产资源最多的企业。

四年前，紫金矿业H股在香港上市。凭借其强大的资源优势和出色的成长性，成为香港股票市场耀眼的明星，投资者获得了丰厚的回报。2004年12月，紫金矿业被列入FTSE矿山指数；2006年3月，紫金矿业被纳入道琼斯中国海外50指数。名列2007年国家统计局公布的“2006年中国大企业集团竞争力十强”之一；2007年位居福布斯中国顶尖企业榜第二位，紫金已成为投资者“投资中国、分享中国”的成功范例。

回归国内资本市场是我们多年的心愿。通过本次A股发行，公司实力显著增强，对公司未来发展前景我们充满信心，我们将以A股上市为新起点，加大紫金矿业内生增长和外延扩张的步伐，加快国际化的进程，实现业务和利润的持续快速增长，为投资者和社会创造更多新价值，与广大投资者共同分享紫金矿业的高速成长收益，为把紫金矿业建设成为高技术效益型特大国际矿业集团而努力奋斗!

谢谢大家！

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).