春节刚过，喜讯传来。珲春紫金矿业有限公司被吉林省延边州委、州政府评为2004年度延边州全民创业标兵企业。 2月25日，延边州委、州政府隆重举行延边州全民创业表彰大会，珲春紫金公司总经理林钦权代表全民创业标兵企业在会上作了题为《紫金人的炼金术》的经验发言。他说：“通过珲春紫金全体员工的共同努力，我公司已实现了新的跨越，一个濒临破产的老企业重新获得了新生，下岗职工得到全部安置，取得了经济效益和社会效益的双丰收。2005年，我们将继续依靠‘体制创新、机制创新、科技创新、管理创新’这套‘炼金术’，加快珲春金铜冶炼厂的建设步伐，立足珲春，辐射东北亚，力争用3至5年时间，实现延边州工业企业排名前三位，再创小西南岔新的辉煌，以优异的成绩回报股东、回报社会。”

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).