进入冬季以来，由于回水泵工程的投入运行为枯水期的生产用水提供了保障，珲春紫金各项生产进展顺利。

往年一到冬季，由于受供水量的影响珲春紫金就进入了生产的“冰冻期”。冬季是东北地区地表水的枯水期，加上降雪量小、河床冰封，矿山的生产用水便成了珲春紫金冬季生产最头疼的事情。生产用水的短缺使得矿山日处理量大大减少，严重影响了公司正常的生产经营，有时甚至连集团公司下达的任务指标都难以完成。

近两年来，为彻底解决原9500t/d选矿厂冬季生产用水缺乏的后顾之忧，同时也为解决4000t/d选矿厂改扩建项目的生产用水问题，珲春紫金实施了三级回水泵站工程，将下游河水引至矿区，以供给矿区生产用水。今年，随着新建尾矿库的按期竣工，又一个尾矿库回水泵站工程紧锣密鼓地展开了建设工作。整个工程总投资达一千余万元，该项目落成后，最大回水能力可达到每小时1500～1700立方米。

这两项回水工程的实施与运行，让矿区彻底告别了“面对冬季就皱眉”的生产困境，不仅解决了枯水期生产用水问题，同时也提高了生产用水的水循环利用率。在回水系统的有效工作下，回水率可达90%以上，既减少了对新鲜水的取水量，又减少生产废水的外排总量，可谓一举多得。而且，仅水循环利用这一项，每年可节约水资源费近50万元，在降低了生产成本的同时也收到了极好的环境效益与社会效益，切实做到了“环境效益、经济效益、社会效益”的三统一。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).