春临大地，湖南紫金尾矿库周围春意盎然，百花怒放，引来一群白鹭在尾矿库周围栖息、捕食。它们时而栖息于树，时而翱翔于库区上空，为这山花烂漫的库区增加了一笔浓浓的诗意。

“既要金山银山，又要绿水青山”。这是建设资源节约型、环境友好型社会的必然选择，也是湖南紫金向来的宗旨。湖南紫金自成立以来，一直注重环保和尾矿库的建设工作，严格控制废水的排放。先后通过尾矿库回水利用、尾矿库护坡洒籽、尾矿坝裸露坝面的植草绿化等工程优化尾矿库周边环境。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).