春暖花开，燕舞莺飞。3月20日，时值春分，从闽西红土地上快速成长发展起来的中国矿业行业和工程机械行业的领军企业——紫金矿业与龙工控股强强联手，在紫金矿业总部签署了战略合作框架协议，拉开了深化互利合作，谱写发展新篇、再创新辉煌的序幕。

    福建省龙岩市政府市长张兆民，市经贸局主任林旭、副主任张少华，上杭县政府县长谢海波，紫金矿业董事长陈景河、副总裁黄晓东、监事会主席林水清，龙工控股主席李新炎、副总裁郑可文、副总裁王晓斌等见证了签约仪式。会议由林水清主持。

    紫金矿业副总裁黄晓东、龙工控股副总裁郑可文分别代表紫金矿业和龙工控股集团签署协议。

    紫金矿业1993年起步于上杭紫金山金矿开发，经过20年的发展，成为一家以金铜为主，铅锌、钨、铁等金属并举的跨国矿业集团。作为沪港两地上市公司，紫金矿业资产总额超过600亿元，2012年销售收入近500亿元，利润总额85亿元，净利润52亿元。在福布斯排行榜中位列全球2000强企业1189位，中国500强企业，在全球著名的金属矿业公司中排名31位，连续8年为中国矿产金产量最大和经济效益最好的企业之一。

    龙工控股于1993年在龙岩创立，经过20年的发展，确立了在国内工程机械行业的领先地位，发展成为中国最大的工程机械制造商之一。2005年在香港上市，是中国工程机械行业第一家境外上市公司，名列“全球工程机械50强”、“中国机械工业企业核心竞争力100强”。

    多年来，两家企业一直有着很好的合作，龙工控股已经成为紫金矿业极为重要的工程机械供应商，双方的合作，真正实现了互利双赢、共同发展。

    谢海波作重要讲话。他指出，全国“两会”刚刚胜利闭幕，很高兴在这个喜庆的时刻，龙岩市政府张兆民市长莅临现场，和在座的各位领导一道，共同见证紫金矿业与龙工集团签署战略合作框架协议。龙工集团和紫金矿业两家企业充分发扬“干革命走前头、搞生产争上游”的革命老区精神和“艰苦创业、开拓创新”的企业精神，勇于开拓，大胆创新，分别发展成为国内工程机械和矿业行业的领军企业，成为令业界瞩目、令闽西父老乡亲自豪的大型企业集团。此次合作,不仅是企业双方共同发展的现实需要，也是双方做大做强回报闽西父老乡亲的实际行动。

    陈景河在签约仪式上指出，紫金矿业和龙工控股都具有高远的企业愿景，强烈的企业家精神，执著追求希望成为世界行业舞台的领先者，实现“高技术效益型的特大国际矿业集团”和“世界级工程机械制造商”的宏伟目标，使我们拥有共同志向和语言。紫金矿业在过去发展过程中，龙工集团给予了很大支持，紫金旗下的矿山企业，大量使用龙工机械。龙工机械以其优良的品质，高性价比和良好的售后服务，赢得了市场的高度信赖。两家企业都开启新一轮的发展，此次签署战略合作，将进一步整合双方优质资源，促进合作的纵深发展，进一步提升企业的核心竞争力，为双方企业新一轮发展助力。我们愿与龙工集团携手共进，开疆拓土，再创辉煌，为闽西地区经济社会的繁荣发展、国家富强、民族振兴做出新的更大的贡献！

    李新炎在签约仪式上说，正当全国上下认真学习贯彻两会精神之际，龙工就迎来了一件大事、喜事——在家乡龙岩上杭与紫金矿业集团签订全面战略合作协议，这对于龙工来说，意义重大。此次合作对龙工海内、外市场发展具有深远的影响，必将成为福建企业抱团发展、合作共赢的光辉典范，必将谱写企业间友好合作、相互支持的华美乐章。

    长期以来，紫金矿业注重与各大供应商开展广泛而深入的交流与合作，是福建省5A级重合同守信企业。在工程建设、物资采购等领域始终坚持“诚信合作，互惠共赢”的长期合作理念，积极推进诚信供应商体系建设工作，培养、扶持一批优秀的诚信供应商队伍，保持与诚信供应商长期良好合作关系。一方面，紫金矿业将以诚信的态度对待供应商，期待将双方的关系由业务往来上升为战略合作。另一方面，将构建诚信供应商体系，全面开展ERP体系建设，加强对供应商的监督管理，从而实现长期友好的合作关系。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).