9月14日上午，中国地质调查局发展研究中心在我司本部举行授牌仪式，授予了集团公司“境外地矿官员培训教学基地”牌匾。

中国地质调查局发展研究中心主任邓志奇、办公室主任尚武、境外矿产资源研究室主任向运川，上杭县政府副县长林旭、集团公司高级副总裁邹来昌及中亚国家矿产资源评价与管理官员研究班学员等出席了授牌仪式现场。

仪式由总裁助理李四德主持。

邓志奇发表致辞，他说，紫金矿业是一个值得尊敬的企业，几年来，我们双方在培训境外地矿官员方面进行了卓有成效的合作，今天在这里举行授牌有两层意思，一方面是表明以前我们双方已经有过了友好、愉快的合作，另一方面是表明这种合作还要一如既往下去，在双方共同感兴趣的领域进行跟多的交流和合作。

林旭在仪式上指出，此次在紫金矿业设立“境外地矿官员培训教学基地”既是对紫金矿业长期以来地质工作、矿产资源开发成功的肯定，也是对紫金矿业近几年来国际合作的肯定，更为进一步推动中国及世界矿产资源开发合作搭建了一个技术合作平台和对话平台。

林旭希望我司以境外地矿官员培训教学基地为契机，积极构建深化同培训学员所在国人民友谊、增进交流、互融互信的平台，以及构建对外交流合作的商务平台和技术交流平台。

邹来昌也在仪式上发表了重要讲话，他说，此次中国地质调查局发展研究中心在我司设立“境外地矿官员培训教学基地”是对我司积极参与国际交流合作的肯定和鼓舞，也是对我司的极大信任，关乎中国矿业开发的技术水平、管理水平、企业形象和行业风貌。我司将把“境外地矿官员培训教学基地”作为展示中国矿业行业开发先进技术手段、现代化管理模式和矿山环境治理的综合平台，促进各培训国地矿官员加深了解中国矿业开发现状和矿业开发的有关政策，为促进中国矿业、矿企国际交流合作和资源共同开发奠定基础、拓展渠道。并把基地建设成为促进矿业管理开发的交流平台，继续深化对外开放和国际合作水平，引进国外矿业管理与开发的先进技术、成功经验尤其是国际化经验，促进中国矿业和世界矿业的融合，为加快推进海西建设、促进中国黄金行业和有色工业进一步发展壮大做出新的贡献。

最后，在热烈的掌声中，邹来昌代表我司从邓志奇手中接过了牌匾。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).