雪花纷飞，牛年渐去，虎年姗姗而来，金宝公司又迎来了2010年一个再创新佳绩的一年。在这万象更新的喜庆时刻，新疆金宝公司的全体员工们又顶着风雪、冒着严寒，首次在元月展开了新一年的生产。

自2009年12月下旬的冬至以来，新疆金宝地区持续低温，最低达到－40℃，十五天有九天在下雪，缺水、冻仓、皮带打滑、断矿时有发生，给生产和生活带来了诸多困难和不便，为更好地完成新一年的生产任务，在陈江虎总经理的带领下，金宝全体员工克服种种困难，积极努力地工作，以饱满的热情迎接新的挑战和考验。

初 选 厂 一 角

初选厂 浓密池

员 工 在 抢 修

选厂原矿仓   指挥卸矿

选 矿 厂 一 角

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).