9月21日，巴彦淖尔紫金为巴音宝力格镇团结村5名困难学生送去了资助金5900元。这是继8月18日资助2010年考取大中院校的11名学生14000元之后的又一善举。

团结村是巴彦淖尔紫金“村企互助链”定点帮扶单位。近几年公司在新农村建设、购置办公设施、帮助受灾群众度过难关等方面做了大量工作。今年公司更加重视与村民的交流与沟通，4月份邀请村民代表到公司厂区进行参观，当得知今年考入大中专院校的部分学生家庭困难时，公司先后两次帮助学子圆梦。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).