当地受灾群众为救援队送来哈达及食品

 果洛州领导迎接队员们胜利归来

威斯特总经理罗耀坤欢迎队员们凯旋

玉树州州长王玉虎亲切接见救援队队长涂金志 

4月23日，青海玉树地震以搜救生命为第一阶段救援工作基本结束，按照玉树州抗震救灾指挥部的总体部署及果洛州抗震救灾指挥部的安排，紫金矿业抗震救援队在玉树地震灾区历经十个昼夜的救援奋战，至4月25日已圆满完成此次抗震救灾任务，是灾区所有参与抗震救灾的队伍中离开较晚的队伍之一。

众志成城谱写出一曲曲爱的赞歌。虽没有感天动地的豪言壮举，但他们凭着高度负责、无私奉献、敢打硬仗的精神，在抗震救灾现场的十个日日夜夜里，与灾区人民同呼吸、共命运、心连心，相濡以沫，共度时艰。他们，就是百折不挠的紫金矿业救援队，就是紫金人！

扎曲河畔挥泪相送

4月25日，静默的扎曲河畔喧闹起来，扎西赛马场充满着浓浓的离愁别绪，在灾区现场的十个日日夜夜，紫金矿业救援队与受灾民众建立了深厚的友谊。当得知救援队即将离开玉树时，民众们自发组织前来为他们送行。他们的眼里含满泪水，带着玉树人民的热情、纯朴，带着哈达、干肉、酥油、糌粑等以表达灾区人民对救援队的感恩之情。救援队队长涂金志代表所有队员向前来送行的群众致以最真诚的谢意，并表示这种友情将深深刻在每个人记忆深处。

州委、政府领导情深意切

4月25日上午10时许，得知我救援队即将启程，玉树州州长王玉虎、州委副书记阿保一行匆匆从“抗震救灾指挥部”赶到路口,亲切握住队长涂金志的手，对我救援队十日十夜来发扬“不怕苦不怕累”连续作战的抗震救灾精神给予充分肯定，对紫金矿业积极履行社会责任并体现“大爱无疆”的精神境界给予高度的赞扬，对我救援队在玉树灾区所做的贡献表示衷心的感谢。

王玉虎说：“紫金矿业救援队在玉树灾区连续奋战十日十夜，发扬了共产党人大无畏的革命精神，你们辛苦了！有全国人民的支援，有你们这样好的救援队，玉树就不会倒下，玉树的明天会更加美好！”；阿保副书记接着说：“救援队的同志们辛苦了，衷心感谢远在千里之外的紫金矿业集团！通过这次玉树抗震救灾，也让我们切身体会到了紫金矿业的良好风范。玉树州境内矿产资源丰富，欢迎你们企业到这里投资开发！”。

4月26日16时许，紫金矿业救援队到达果洛州。州委常委、政法委书记王贵成，副州长张青民一行迎接我救援队胜利归来，他们代表州委、州政府对救援队员们表示感谢。并指出，紫金矿业救援队队员们在玉树灾区连续奋战十个昼夜，在抗震救灾第一线做了大量的工作，队员们用自己的实际行动，展现了紫金矿业的精神风貌，得到了灾区人民的肯定和赞誉，为果洛州争得荣誉。

为新一轮创业再立新功

17时40分，救援队抵达威斯特铜业有限责任公司，救援队队员走下车，连续十天高强度的抗震救灾让他们面带倦容，看到领导和同事们前来迎接，他们都非常激动。

威斯特公司总经理罗耀坤代表威斯特公司欢迎抗震救援队安全回来。罗耀坤向他们致以崇高的敬意，指出： 队员们克服了天气恶劣、余震不断、生活条件艰苦等一系列困难，精心组织，不辱使命，不负重托，发扬了扶危济困、行善积德的美德，传播了紫金矿业集团感恩社会，回报社会，和谐创造财富的价值观，安全圆满完成了抗震救援任务，受到了当地群众的高度评价，向公司交上了一份满意的答卷。同时他要求，救援队员返回公司后，一方面要进行休整，保障队员们的身体健康；一方面要进行全面的总结，把这次执行抗震救灾任务中所体现出来的感人事迹、团队精神等总结好，宣传好、贯彻好，为紫金新一轮创业再立新功。

天灾无情，人间有爱。玉树灾区的人民是不幸的，他们承受了人间苦难；玉树灾区的人民又是幸运的，因为亿万人民伸出了援助的手，献出了无私的爱心。我们相信，伟大的爱心将凝聚巨大的力量，抚平灾区人民心头的创伤，激励着灾区人民重建美好家园！

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).