8月9日，紫金矿业发布2010年半年度业绩报告。公告显示，截至2010年6月30日，紫金矿业总资产达349.41亿元，较年初增长17.86%；实现营业收入134.6亿元，同比增长39.78%；实现归属于母公司净利润27.07亿元，同比增长40.05%，基本每股收益0.186元。

受到7.3泄漏事故的影响，紫金矿业将下半年矿产金产量由31.1吨调减为30吨、铜金属产量由10万吨调减为9万吨、铁精矿产量由130万吨调减为118万吨。调减各类主营金属产量一方面是基于上半年生产任务的完成情况、下半年生产形势、金属价格及各生产企业的实际产能的综合考虑；另一方面，这也显示紫金矿业立意做好基础管理工作，让企业在发展步子上走得更稳健、更扎实。

引人注意的是，7.3事件后，紫金矿业的公告关于“环保安全”的概念也有了改变，此次提出的是“环境安全”。报告披露，董事会对这一事件进行了认真检讨和反思；认为要把环境安全提升到事关企业生死存亡的高度来认识，建设项目标准和工程质量必须得到全面提高。并已在全集团范围内组织开展了环保安全的大检查，要求权属企业认真检查环保设施建设运行情况，针对检查发现的问题限期进行整改。在确保环境安全的基础上，调整计划目标，挖掘潜力，力争完成全年生产任务。切实履行社会责任，将事故造成的影响降低到最小程度，重塑企业形象。

公司将在科学发展观指导下，重新审视公司发展战略，适度调整规划目标；更加重视企业的社会责任，全面加强建设项目的管理，加强内控体系建设，夯实基础提升素质；坚持规范运作，保障企业持续、健康、稳定协调发展。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).