2010年7月3日，紫金山铜矿湿法厂污水池突发渗漏事故，本公司于7月13日已对外发布公告。经董事会研究决定，自本周起每周定期公布事故处置简报。

事故发生后，在省、市、县各级领导统筹指挥和专家意见基础上，紫金山铜矿湿法厂主要采取以下抢险措施，保证安全度汛。截至7月16日抢险工程进展情况如下：

一、紧急抢建溶液池，增加可调节库容。已基本完成55万方临时溶液池建设。

二、加快调水输送管道安装工作。截至17日，已完成9500米管道安装工作，可达到2000m³/h的输送能力。

三、污水池修补工作16日已基本完成。

四、加强巡查，及时处置一处污水渗漏。16日晚上22：30左右，紫金山金铜矿值班人员巡查发现，3＃应急中转污水池发生渗漏，经采取堵截、调度等有效措施，17日7：00基本堵截污水渗漏入汀江。初步估算，此次渗漏污水约500立方米。据环保部门监测，17日3:00至11:00，金山电站库区金山桥断面水质PH值为6.86～8.60，总铜含量<0.02mg/L，汀江水质保持Ⅲ类标准。目前，在专家指导下，已对库存废水进行处理，及时消除事故隐患。

五、加强汀江河上杭段水质监测，密切关注水质恢复状况。从9日凌晨0:30至17日中午12:00，仅紫金山金铜矿环保部门共取样化验108批次，化验结果显示：总铜浓度控制在《地表水环境质量标准》Ⅲ类水标准（1毫克/升）以内；pH值控制在Ⅱ类标准6～9的要求。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).