本网讯  日前，福建省红十字会发布《2010年度福建省红十字人道勋章、奖章和人道荣誉奖的决定》，紫金矿业获得“红十字人道荣誉奖”。

福建省红十字会此次发布《决定》旨在表彰2010年度在西南旱灾、青海玉树地震、闽西北洪灾、甘肃舟曲泥石流等自然灾害中，踊跃参与红十字会爱心公益捐赠活动的先进单位和个人。

去年，紫金矿业累计捐赠各项公益3.1亿元，其中，福建发生“6.15”特大洪灾后，紫金矿业在省抗洪救灾“风雨同舟，情暖八闽”特别晚会上，向福建灾区人民捐赠了1000万元；“4.14”玉树发生地震，青海玉树发生地震后，公司积极参与抗震救灾行动，公司及员工前后共捐款300多万元，全资子公司青海威斯特公司组织了“紫金矿业抗震救援队”前往玉树结古镇开展抗震救灾，奋战12昼夜，共搜寻出四名遇难人员，大量物资，保险柜及现金，并帮助灾民搭建帐篷、帮助医疗救治点搬运药品，该救援队被果洛州委评为“玉树抗震救灾先进单位”；8月7日舟曲特大泥石流灾害发生，离舟曲最近的子公司甘肃亚特矿业有限公司立即抽调大小设备10台，组建救援队于8月9日前往舟曲。在舟曲灾区奋战一周，清理疏通了果耶乡、大川乡公里75公里，处理滑坡、泥石流障碍61处，解决了1万多人的交通问题。人民网对此作出了特别的报道。12月5日，龙岩市慈善总会成立，公司承诺向该慈善总会捐赠1000万元。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).