本网讯  8月30日上午，巴彦淖尔紫金公司2011年“金秋助学”助学金发放仪式在乌拉特后旗巴音镇团结村举行。旗委常委宣传部部长苏雅拉图、巴音宝力格镇镇长呼格吉勒图、旗委宣传部副部长李春梅、公司党委副书记王增鑫、团结村两委干部及受捐的18名学生和家长共50多人出席了仪式，仪式由巴音镇镇长呼格吉勒图主持。

仪式上，苏雅拉图对紫金公司多年来的“金秋助学”给予高度赞扬，他说，“金秋助学”是一项体现爱心、温暖人心、争取民心的善举，是紫金公司深入贯彻落实科学发展观，兑现“企业、员工和社会协调发展”核心价值观的具体体现，希望紫金公司继续弘扬这一善举，为构建和谐村企关系再做新贡献。

公司代表王增鑫向受捐的18名学生表示祝贺，并为18名大学新生发放了23000元的助学金，勉励他们在新的起跑线上更加奋力拼搏，以优异的成绩回报社会、回报家庭。同时，感谢乌后旗、巴音镇和团结村党政对公司入驻以来的鼎力支持，今后公司仍将尽最大可能支持地方公益事业建设和弱势群体。

据了解，紫金公司自2005年开始，已经连续7年开展“金秋助学”活动，共计发放助学金17万元，帮助百余名贫困大学生圆了求学梦。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).