《延边日报》记者 战德全 1月18日至20日，省委常委、州委书记邓凯到我州部分企业调研。他强调，要坚持科学发展观，牢固树立全党抓发展、重点抓工业、突出抓项目的思想，增强紧迫感、危机感，扎扎实实做好项目建设工作，努力推进我州经济“提速快跑”。 邓凯在州委常委、州、委秘书长李景浩，副州长隋清江及相关部门负责人的陪同下，先后走访了延边石山见白麓纸业股份有限公司、大唐璋春电厂、理春矿区八连城矿井、裳邦尔纺织有限公司、森林王地板有限公司、紫金矿业有限公司、风华制衣有限公司、敦化丹峰林业有限公司、吉林新元木业股份有限公司、吉林华康药业股份有限公司、吉林敖东药业集团股份有限公司、安图汪氏蜜蜂园、长明水电集团公司、延吉卷烟广、延吉沃华铝业集团、北京汇源饮料、敖东延吉药业等企业，听取了璋春经济合作区、延吉经济开发区的工作汇报。 邓凯深入企业车间、建设工地，察看生产情况，了解企业销售业绩、发展规划，详细询问企业在发展中遇到的困难及对软环境建设的意见和建议。他说，我来延边工作后第一次到基层调研，看一些企业和项目，就是向大家表明州委、州政府对企业发展和项目建设的高度重视，体现企业和项目在加快延边发展中的关键作用，发动全州、上下齐心协力把经济尽快搞上去。 调研中，邓凯代表州委、州政府向为我州经济发展做出突出贡献的延吉卷烟厂、敖东药业有限公司等重点企业全体员工表示慰问。他说，领导干部不仅要访贫问苦，也要关心、慰问那些为全州经济和社会发展做出贡献的企业、个人，他们是社会的功臣，理应得到党委、政府及全社会的尊重。他希望这些企业再接再厉，当好拉动我州、经济快速发展的“火车头”。 邓凯指出，在培育企业中，要“加长”、“补短”同时进行，既要扶持延吉卷烟广、吉林敖东等我州财政支柱企业做大做强，又要促进那些目前拥有良好发展基础、发展条件，但规模效益不大的企业进一步壮大。各级各部门要积极帮助企业解决发展中遇到的困难，做好企业和银行之间、企业与上级业务主管部门之间沟通的桥梁，千方百计帮助企业规避风险，取得支持，做大做强。他同时也希望这些企业转变观念，在体制、机制创新中谋求发展，重视人才的选拔使用，重视市场开发，重视品牌的宣传、培育、发展和壮大，重视诚信建设。要加快建立健全现代企业制度，走好合资合作之路，谋求企业的进一步发展。 在石岘白麓纸业有限公司等企业调研时，邓凯认为，改制企业良好的经济效益、健康快速的发展势头、平稳安定的员工心态说明，我州国企改革是成功的。同时也证明，企业改制与维护职工的利益并不矛盾，因此，要坚定改革的信念，继续推进我州国企改革。要充分发挥已经改制企业的优势，为我州经济实现“快跑”提供有力的支撑。 邓凯指出，企业“先改制、后改造、再发展”这条思路总体是正确的，但在某些特定的环境下，改制、改造、发展有时又是可以同步的。在推进国有企业改革进程中，要认真计算改革成本，切实维护职工利益，推进经济与社会和谐发展。他高度评价紫金矿业有限公司妥善处理企业、地方与企业员工之间利益关系的做法。他指出，在招商引资中，拥有强大经济技术实力，谋求长远发展，同时又具有良好合作精神和强烈社会责任感的合作伙伴才是真正意义上的战略投资者。今后，延边在发展中，要优先考虑与这样的投资者合作，实现地方与企业在更大利益上的双赢。 邓凯充分肯定了璋春经济合作区、延吉经济开发区取得的成绩。他说，要充分发挥开发区具有的快速扩大经济总量的作用，调整结构、提高素质的作用，机制、体制创新的作用，扩大就业、安民富民的作用。 邓凯指出，纵向比较，虽然我们已经取得了长足发展，但也要清醒地看到，目前我州规模大的工业项目少，科技含量高、竞争能力强的项目不多，我们的发展速度与省里的要求和其他地区的发展还有差距，压力是巨大的，因此，加快发展的脚步刻不容缓，全州上下要明确争先进位的目标，树立全党抓发展，重点抓工业，突出抓项目的思想，做到想上大项目，敢上大项目，能上大项目。 邓凯指出，各方面在研究发展总问题时，要把近期与远期的发展统一起来，认真制定“十一五”规划，切实明确和抓好今后经济发展的增长点。要把发展与改革统一起来，扎扎实实地推进机制和休制创新。要把发展与解决人民生活困难统一起来，抓发展不能忽视老百姓的生存，在发展中关注民生，以民为先。 邓凯强调，抓经济工作的同时，要统筹兼顾其他方面工作，特别是要高度重视党建工作，始终保持共产党员的先进性，打造一支政治坚定、业务过硬的干部队伍，为经济发展提供强有力保障。 调研中，邓凯还就企业遇到的困难协调有关部门予以解决。（登于《延边日报》2005年1月22日头版头条）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).