（作者：程庆展） 站在海拔１０５０米的麒麟顶露采观景平台上，只见现代化的矿山机械正在进行联合作业；矿区平整宽阔的水泥路两旁，整齐的绿树和成片的花草将整个矿区装扮成了一个美丽的大花园…… 　　作为经国家旅游局批准的全国第一批“国家级工业旅游示范点”，紫金山矿区工业生态园旅游自去年元旦成功开园以来，接待游客不断增加，仅去年“十一”黄金周期间，紫金山旅游部累计接待游客３８批，总人数近９００人。据悉，目前来紫金山矿区游客主要来自龙岩、三明、福州等省内城市，涉及到各行各业，年龄跨度很大，上至 ８０岁的归国老华侨，下至几岁的孩童。许多游客是第一次参观黄金矿山，他们被中国最大的露天采矿场的气势所折服，纷纷表示，通过黄金之旅，目睹了矿石全段面高台阶陡帮开采、“无氰热压解析—电积—提纯”冶炼提金等黄金的“采、选、冶”过程，明白了“黄金是怎样炼成的”。 　　据悉，历经１０多年艰苦创业，紫金矿业创造了我国黄金行业金矿保有储量最大、采选规模最大、单体矿山黄金产量最大、矿石入选品位最低、单位矿石处理成本最低、经济效益最好等“六个全国之最”，成为国内最大的黄金矿山。同时也是中国内地黄金行业第一家在香港Ｈ股上市的企业。迄今为止，紫金矿业累计投入环保设施费用９０００多万元，每年投入环保运行费用６００多万元，矿山还设立了闭矿生态恢复储备金，至今已在开设的专户上存入１９２２万元。

（登于2005年1月6日《中国有色金属报》3版）

     

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).