（原文来自2014年7月16日闽西日报，原标题为《农业银行积极支持上杭县龙头产业加速发展》）

日前，中国农业银行与紫金矿业集团股份有限公司在龙岩议签署《银企全面战略合作协议》，全力为紫金矿业集团建设高技术效益型特大国际矿业集团，早日进入国际矿业先进行列提供金融服务。

上杭县是矿产资源宝地。近年来，依托紫金山金铜矿资源，当地“抓龙头、兴产业”，全力打造千亿级金铜产业集群。紫金矿业集团从闽西这块红土地走向世界，成为我国最大的黄金生产企业之一、第二大矿产铜生产企业，集团下属企业超过150家。

农业银行紧紧围绕支持这一特色支柱产业，全力为紫金矿业和及紫金铜业20万吨铜冶炼、瓮福紫金磷化工等龙头项目提供全方位金融服务。农总行将紫金矿业列为重点客户，围绕企业的需求，不断提升金融服务层次，加强金融产品创新，适时为该公司提供信用证、内保外贷、黄金租赁等服务。

铜产业及其产业链是上杭县经济的重要增长点，全县共有铜加工企业20多家。农业银行主动服务，积极支持紫金铜业20万吨铜冶炼、福建紫金铜业、建润电业、清景铜箔等铜产业链项目。紫金铜业财务总监表示，在农业银行的率先为企业提供免担保贷款，即使在资金紧张情况下，也全力确保企业融资需求。目前，农行为企业授信是单个银行中最高的，国际贸易信用贷款也是各家银行最多的。

  至今年6月底，农行上杭支行各项存、贷款等主要经营指标居当地同业前茅，有力支持了该县铜产业、水电、建筑、房地产、农业产业化龙头企业迅速发展，充分发挥了在支持县域经济发展中的主渠道作用。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).