《福建日报》记者 张杰 站在海拔1050米的麒麟顶露采观景平台上，只见现代化的矿山机械正在进行联合作业；矿区平整宽阔的水泥路两旁，整齐的绿树和点缀着的花草将整个矿区装扮成了一个美丽的大花园…… 这是记者近日在我国目前最大的单体金矿紫金山金矿看到的景象。作为我国矿业领域的重量级角色，紫金矿业集团股份有限公司始终坚持经济效益与生态效益并重的开发思路，走出了一条特色鲜明的可持续发展之路。 紫金矿业地处闽西上杭县境内，创业初期曾经是一个名不见经传的小企业。历经10多年艰苦创业，紫金矿业创造了我国黄金行业金矿保有储量最大、采选规模最大、单体矿山黄金产量最大、矿石入选品位最低、单位矿石处理成本最低、经济效益最好等“多个全国之最”，成为国内最大的黄金矿山。从1993年到2003年，这家企业累计生产黄金32890干克，实现销售收入28.67亿元，利润总额9.19亿元。紫金矿业于去年12月23日成功上市，成为中国内地黄金行业第一家在香港H股上市的企业。 在企业迅速成长的同时，紫金矿业决策层把环境保护工作提到了关系群众生命财产安全、关系企业生死存亡的高度。 紫金山脚下不远就是“客家母亲河”汀江，而矿区几乎每天都在使用带有污染性的化学品。为确保安全，紫金矿业投人巨资建成了北口赤水——大岽背——汀江导流排洪硐、新屋下拦碴坝、二庙沟金子湖拱坝等一系列重点环保工程，对废水采取分段治理、逐段监管。 凭着对生态环境高度负责的精神，紫金矿业污染控制取得了良好效果，矿区下游水体经多年连续监测没有发现因矿区开发而产生的异常因子。迄今为止，紫金矿业累计投入环保设施费用9000多万元，每年投人环保运行费用600多万元，矿山还设立了闭矿生态恢复储备金，至今已在开设的专户上存入1922万元。 除了积极做好环保工作以外，紫金矿业在生产中大量采用绿色环保技术更是对矿区的生态保护起到了决定性作用：在矿石开采阶段，达到国际先进水平的全段面高台阶陡帮开采工艺的运用，减少剥离量229万立方米，最大限度地保护了矿山生态环境；紫金山金矿《固体废弃物综合利用与环境治理项目》被列为国家科技部“十五”火炬计划重大科研项目，这一项目的实施，不仅增加可利用资源金属量44.88吨，而且还将减少高台阶废石排放量9247.2万吨，从根本上解决了泥石流危害问题；在冶炼提金方面，采用公司科技人员自行研制的“无氰热压解析——电积——提纯”冶炼工艺，使冶炼工序不再使用氨化物，大大降低了对环境的影响，等等。 紫金矿业还建设了紫金山矿区工业生态园旅游项目，并于今年元旦成功开园，今年7月份经国家旅游局批准成为全国第一批“国家级工业旅游示范点”。（登于《福建日报》2004年11月23日第二版）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).