《中国黄金报》记者 于晓燕、李超 报道 “今天是个好日子”，立秋刚过的8月8日，天高气爽，位于我国东北边睡的金达莱之乡延边朝鲜族自治州珲春小西南岔沸腾了。经国企改制成功而获得新生的珲春紫金矿业公司又迎来了一个特殊的节日，当4000吨黄金选矿厂正式投产剪彩的礼炮鸣响之时，身着节日盛装的珲春紫金职工喜气洋洋地跳起了朝鲜族舞蹈，扭起了东北大秧歌。 据了解，这一采选系统是由长春黄金设计院承担总体设计。设计品位为0.97克/吨，建设周期仅为12个月，总投资6500万元，是我国黄金工业原生矿浮选工艺日处理规模最大、基建工期最短、磨浮工艺入选品位最低的工程项目。该项目正式投产后，年处理矿量可达132万吨，年产黄金1吨，产铜3000吨，利税2000万元。 出席该项目开工剪彩仪式的延边州州委副书记赵秉哲盛赞这一项目不仅为区域经济增添了一份力量，也标志着在落实中央关于国企改制、振兴东北老工业基地战略上走出了成功之路。延边州副州长王晓东、中国黄金协会副秘书长张永涛等分别在剪彩仪式上致辞。 珲春金铜矿业有限责任公司作为一家老国有企业，通过引进紫金矿业公司，合资组建了珲春紫金矿业有限公司。新公司组建伊始，就带领广大员工，重振旗鼓，迅速恢复了生产，企业面貌焕然一新。新公司在认真抓好原850吨/日老系统的正常生产的同时，又马不停蹄地进行了4000吨/日采选系统的建设。该项目自去年3月14日破土动工，公司与施工单位打破了北方初春土方不能施工的惯例，经过精心组织，充分利用自身的人才技术资源，以超常规的交叉作业方式，抢时间，抓进度，于今年5月基建工程全部竣工，并顺利完成了设备安装调试。
     经过3个月的试运行，设备运行良好，各项技术和经济指标均达到或超过预期。实际入选品位达到0.6克/吨，到7月末，已实现利润1000万元。 紫金矿业董事长陈景河在开工仪式上表示，珲春紫金要以中央振兴东北老工业基地发展战略为契机，在地方党委政府的指导下，使企业成为东北老工业基地改革与发展的典范，依靠科技创新、体制创新、管理创新，努力把珲春紫金做大做强，形成以珲春紫金矿业为核心，向外辐射整个东北乃至东北亚地区，成为这一地区具有重要影响力的企业集团。 据记者了解，紫金矿业在金铜矿湿法冶炼技术方面有重大进展，年处理规模为3万吨的金铜矿湿法冶炼厂可望于明年上半年在珲春市建成投产。（《中国黄金报》2004年8月10日头版头条）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).