【提要】 春节期间，本报记者来到俄罗斯最南端与蒙古国接壤的图瓦共和国，走访了在当地投资建矿的中资企业龙兴公司。龙兴公司董事长林瑞腾告诉记者，该矿已探明储量为160万吨，其中包括铅、锌、铜等多种矿物原料，是高品位铅锌多金属矿。

　　“你们是一群真正的勇士，在图瓦的土地上创造着奇迹！”这是俄罗斯联邦图瓦共和国主席卡拉奥尔在会见中国驻俄罗斯大使馆官员和龙兴公司负责人时发出的由衷赞叹。春节期间，本报记者来到俄罗斯最南端与蒙古国接壤的图瓦共和国，走访了在当地投资建矿的中资企业龙兴公司。

　　图瓦共和国是俄罗斯联邦最落后的联邦主体之一，迄今未通铁路，80%的经济来源依靠联邦财政补贴。俄罗斯龙兴公司由中国福建紫金矿业集团和黑龙江龙兴国际资源开发集团有限公司联合投资，是当地唯一，也是在俄最偏远的中资企业。2006年，龙兴公司购得图瓦塔什特克多金属矿，并获全部勘探和开采权。这个项目也是2007年俄罗斯“中国年”期间，两国国家元首签署的20个合作项目之一。

　　龙兴公司董事长林瑞腾告诉记者，该矿已探明储量为160万吨，其中包括铅、锌、铜等多种矿物原料，是高品位铅锌多金属矿。由于环境恶劣、开发困难，苏联时期虽已发现，但也只能望而却步。这里冬季最冷时达零下50摄氏度，适合作业的春夏季不仅时间短，而且伴有长时间降雨。矿区隐藏在高山和原始森林中，最近的村庄也有50公里之遥。唯一的通道“冬季公路”实际是一条汽车可在冰上“行走”的冻河，而当气温回暖时，就只能改用船舶运送物资，或采用成本较高的直升机运送。同记者交谈时，林瑞腾还回忆道，他们首次实地考察该矿时，竟难以找到适合直升机降落的地方，而金属矿位于森林深处，住宿也是难题。然而龙兴公司并未因此放弃项目建设，自2008年开始，硬是于荒无人烟之处开拓出一片天地，筚路蓝缕，点滴积累，不仅在崇山峻岭中建起了现代化的矿场基地，更是为当地修出了连接山区和城区全长近200公里的公路，在林海雪原中创造了“中国奇迹”。

　　由于矿区地处原始森林深处，一切物资都要从外界运进来，然而矿区现在不仅有完备的采矿、选矿设备，还建设了巨大的矿物废料循环利用系统。当地电网架不起来，就自己建发电厂，甚至还有加油站和锅炉房。记者在员工宿舍看到，即便是临时的简易房，也配有独立卫生间和浴室，而屋内的供暖条件也足以抵挡严寒的侵袭。

　　由于在原始森林中进行开发作业难免会破坏植被，公司因此请到了当地施工监理单位常驻矿场监督施工，确保开发过程严格按照俄联邦安全环保法律法规执行，得到了当地政府和友好人士的大力支持。

　　在会见中国驻俄罗斯大使馆公参凌激的时候，卡拉奥尔说，“龙兴来到这里后，不仅为振兴图瓦的矿产开发付出了长期的努力，也为我们增加税收、提高就业率做出了卓越的贡献，同时还培养了一批专业技术人才，捐助了许多学校，并在人民遇险遇灾时伸出援助之手。”

　　塔什特克多项目从无到有经历了近7年的时间，正如林瑞腾所说，看着矿场一天天建成，好像看着自己的孩子一步步成长。如今即将投产，项目建设取得的成绩不仅是所有龙兴人的骄傲，也是祖国人民的骄傲，因为我们的中资企业把艰苦奋斗的精神带到异国他乡的原始森林中，在崇山峻岭的见证下创造着奇迹，谱写着中俄两国世代友谊的新篇章。

　　（人民日报莫斯科2月17日电）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).