德尔尼矿区每年投入上百万元用于植被恢复。

来源：《 人民日报 》（ 2014年10月18日 10 版）

         天高风清，草青云闲。成群牛羊在山坡上静静地吃着青草，德尔尼河清澈透底欢畅地奔向远方……

　　今年是青海省果洛藏族自治州建州60周年。在这样一个原本以畜牧业为主的地区，经过几十年的发展，其经济结构发生了巨大变化。而促成这一变化的，是11年前引进的德尔尼铜硫铁多金属综合开发利用项目，这一项目年销售超过10亿元，支撑了当地90%以上的GDP发展。

　　果洛州平均海拔4000多米，年平均气温只有零下4摄氏度，气压和含氧量均只有沿海地区的六成水平左右。位于三江源保护区之内的这个项目，如何避免破坏当地脆弱的生态？要发展难，还要环保就更难，如何解决这“两难”呢？

　　答案是两个字：循环。

　　 变“挑肥拣瘦”为“吃足嚼透”

　　主持“德尔尼铜硫铁多金属综合开发利用项目”的企业，是紫金矿业集团旗下的青海省威斯特铜业有限责任公司。

　　德尔尼铜矿为多金属复合硫化大型矿床，富含铜、铁、硫、金、银等多种有价元素。在紫金矿业进入之前，当地已经开始对其进行开采。然而，由于技术落后，开采时只取其中金、银等少量高价值元素，露天堆放、废水直排，而且还使用剧毒的氰化物。

　　2003年8月，威斯特公司被青海省作为重点项目引进，目的就是为了在这样一个特殊地区，提高开采效益，保护生态环境。

　　吃光一盘好菜容易，打扫一桌剩宴可就没那么简单了。威斯特面临的，正是这样一个局面。“不仅要吃饱，还要吃好；不仅吃好，还不许浪费、不能糟蹋，更不能造成新的泔水横流，这就是我们的任务。”公司总经理曹三星告诉记者。

　　问题出在“吃”上，解决也要从“吃”上下手。

　　虽然2003年就注册了，但威斯特花了整整3年半时间琢磨如何“吃好”：其主业以提取铜为主，先后自主研制、设计、安装了适合高海拔地区的选硫、选铁配套设备，选铜出来的废渣，再提取硫和铁进行综合回收；这还不算，2008年他们又在青海西宁（国家级）经济技术开发区甘河滩工业园，兴建了年产40万吨的硫酸厂。经综合回收得到的硫、铁，供应给硫酸厂，又经过第三次回收，最终铜的总提取率达到88%左右，创造了目前国内高海拔地区铜矿提取率的高值。硫和铁每年提取量分别达到50万吨和20万吨规模，年增加产值5000多万元。一菜三吃！

　　由于有了后面连续两道加工，威斯特比同等规模矿业企业每年少排放尾矿三成以上，日净减少1800吨尾矿排放。氧化矿与硫化矿混杂，破解其剥离、提取的工艺，是道世界性难题，但威斯特公司从未放弃努力。2012年底，这套“三吃”综合利用系统还获得了国家财政部和环保部专项补助资金。

　　不光如此，硫酸厂在“通吃”了硫、铁后产出的硫酸，还满足了同一工业园区内云南省上市企业云天化的原料需求。而这之前，云天化的硫酸原料取自800公里外的甘肃。用上威斯特生产的硫酸，云天化节约了成本不说，还降低了长途运输的危险。

　　从“废水不废”到“新水少取”

　　说完“吃”，再说“喝”。

　　从2006年试生产阶段开始，威斯特公司就决心做到工业废水零排放。之所以能做到零排放，是因为他们投资400多万元自主研制回水改造系统，使全矿回水利用率达到98%以上。

　　守着源头更惜水。虽说青海是中国三大江之源、“中华水塔”，但果洛州年降水量730毫米、蒸发量高达1100多毫米，每一滴水都相当宝贵。在解决了生产废水再利用之后，他们又盯上全矿生活废水的再利用。

　　威斯特公司有员工近700人，全矿每天产生生活废水超过400吨，而在当时整个果洛州还没有一座生活污水处理厂。其中一个很重要的原因，就是地处高原，当地气温、气压都难以满足适用于平原地区的生活污水处理系统的要求。

　　经过反复探索，威斯特想出了自己的办法——“气温不够，我们就加装了调节池供暖管，促进污水中氨氮分离；气压不足，我们就引进BAF生物酶技术。”公司环境安全管理处副处长史兴萍告诉记者，“最终我们处理后排放的污水，氨氮浓度约5毫克/升，是国家规定标准的1/3。”

　　不仅如此，这400多吨处理后的生活废水，如今也被矿上全部回用作为生产用水。经过“一回水”再“一回用”，原本每天需要近3000吨生产用水的威斯特公司，如今每天新用水量只需500吨，节约用水5/6。2013年，果洛州有关部门专门来到矿上，学习生活污水处理技术，决定兴建全州第一个生活污水处理厂。

　　威斯特公司还是全果洛州第一个对供暖锅炉全部安装脱硫除尘设备的单位，粉尘回收达到95%以上，二氧化硫减排超过40%。

　　守卫每一丝绿，珍惜每一寸土

　　采矿难免要挖掘草山，而高原草山土地层薄、非常脆弱，保护好草山是一道不小的难题。从2009年起，威斯特公司对生产生活用地的草场草皮进行全面回收重铺，同时对生产区中占压用土也实施回收再利用。他们专门精选了4种草籽进行试种，获得成功。

　　目前，由他们恢复再种的草山面积已超过54公顷，成活率高达75%以上，创造了高海拔地区人工植草的新经验。今年6月，承担“国家青藏高原植被恢复”科研课题的陕西省地质调查中心，专门来到这个矿区，交流植草经验，还在威斯特公司复种草场选了一个基地，作为实验草场。

　　原本生活在矿区周边的11户牧民，如今不仅可以继续安心放牧，而且还因为威斯特公司修了通往外界的公路，新组建了运输车队，年轻一代的牧民正在从传统生产生活中一步步转型。

　　德尔尼铜矿周边的玛沁县大武乡日进村牧民才旦说，威斯特公司非常重视安全环保，邀请牧民代表参加德尔尼河水质监测取样、到矿区参观，今年还花了13万元，给村里买了一辆环保型垃圾车。

　　“先进企业不仅仅是盈利者，更应该是科学生产理念、先进生活观念的传播者。”曹三星说。据统计，威斯特至今累计在安全环保方面投入超过1.8亿元，占基础投产9.2亿元的19.49%，远高于国家矿山企业行业标准要求的10%的比例。

          威斯特公司不仅推动了当地经济社会事业发展、解决了大量就业；而且在安全生产、生态环保建设方面是我们州做得最好的企业。”果洛州州长白加扎西表示。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).