（原文来自中国工程机械商贸网）

        2014年6月9日，陕西同力重工股份有限公司与紫金矿业紫金山金铜矿联合组织了该矿区各工程公司车辆维修保养及安全操作提升的专题培训。来自全区矿山企业分管安全工作负责人、矿山安全员、班组长、车辆司机等共160余人参加了培训。

　　福建紫金山金铜矿是“全国工业旅游示范点”，紫金矿业坚持“生命第一，环保优先”的理念，将安全环保视作企业生存和发展的生命线。同力重工第三代产品在高效性、安全性、经济性指标方面傲居行业榜首，在该批产品选购过程中，紫金矿业在众多品牌中选择行业内知名品牌同力重工作为供应商，并专门委托同力重工协助组织本次安全培训工作，希望通过培训进一步提升矿区全体人员安全生产意识。

　　同力重工对于本次客户培训也十分重视，由总部服务部赵渭宏专程到矿区主讲，分别从日常保养、故障判断、安全驾驶等方面进行了专业培训。通过提高驾驶人员重视程度，让基层驾驶人员人人都有安全意识、事事都将安全放在首位，努力打造平安和谐的矿区生产环境，本次培训也受到了组织方紫金矿业的高度好评。

　　同力重工多年来持续关注矿山安全、经济、环保解决方案，长期关注车辆全生命周期服务，不断为客户提供增值服务，努力为客户创造更大价值，本次与紫金矿业的战略合作也开创了中国矿山文化的新篇章。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).