进入十二月份，隆冬的北方季节，骤降的气温到了零下三十几度，使珲春紫金施工队的150钻机无法正常开展工作，冬季的生产任务将受到严重影响。为了争取时间，他们立即成立了攻关小组，由刘海江、李延庆、姜波、陈通田四位同志组成，他们马上投入紧张的战斗。

　　首先，针对钻机供风管易被堵塞(因温差的影响而使供风管中产生的大量积水结成冰)的状况，攻关小组在工程师丁坤学的指导下，自行设计、制作成了气水分离器，从而使产生的水分可随时排放；对易冻部位——设置了加温器，保证了钻机关键部位的温度。虽然只是几处修改，却显示了珲春紫金人的聪明才智，科技创新的含量。

　　通过几天艰苦紧张的攻关，总算取得了成功，从此，冬天再也不会因为气温低不能开钻而停工了。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).