遵循“环境保护，预防为主”的方针，公司坚持企业发展绝不以牺牲环境为代价的原则，明确提出“环境保护是企业生存和发展的生命线”，并确定了“将紫金山金铜矿建设成为全国环保模范矿山”的工作目标。公司在环保投入方面不惜代价，先后投资近亿元建起了北口排土场、二庙沟堆浸排渣场和炭浆厂、尾矿库等环保水保防洪系统，对矿山进行了大面积的绿化、美化，变矿山污染物的末端治理为源头控制，推进清洁生产工艺。实现了含氰工业用水的循环使用和矿山废水的达标排放，在矿区三个排污口都安装了在线监测仪，实现了自动化检测，保障了紫金山下汀江河的二级水的良好水质，紫金山成了全国“工业旅游示范点”。紫金山环保工作得到各级的充分肯定，也得到国际友人的高度赞扬。2001年，中国环境科学院认为：目前紫金山金矿已经有效地控制了环境污染，可以实现矿山的可持续发展，创建环保“模范矿山”。国际著名矿业咨询顾问沃尔夫?马提尼指出：“公司在环保上取得的成绩，达到了世界先进水平”。紫金人相信，若干年后，当紫金山金铜矿开发完后，留下的将是集科学考察和观赏旅游为一体的工业生态旅游区，成为又一座永远挖掘不尽的“金山”。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).