近期，由紫金矿业旗下的中塔泽拉夫尚公司捐助修缮的塔国索格特州彭吉肯特市索吉安娜镇公共浴场和足球场举行了剪彩仪式。彭吉肯特市第一副市长等政府官员出席本次剪彩。彭吉肯特市政府高度赞扬紫金为当地公共福利及教育事业做出的贡献。

中塔泽拉夫尚公司在生产经营的同时不忘回馈社会，注重和谐社区建设。自紫金矿业进驻塔吉克以来，已累计为当地社会医疗、教育、救灾、福利事业等提供200多万美元的援助。仅2014年上半年，公司在支援当地社区建设，帮扶济困等方面，已捐资约229万索莫尼（当地货币），为完善索格吉安娜镇公共设施建设和美化环境方面做出了贡献。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).