编者按丨“上善若水”。
道德经说，“水善利万物而不争。”
每天、每个人都需要水，清澈的水是生命赖以延续、不可或缺的重要物资，可以说，水是地球生命需要最主要的物质。
但也许你不知道，仍有一些人十分渴望清晨可以喝上便捷的自来水，仍有一些孩童祈望夏日酣畅游戏后饮上一杯清凉的水，仍有一些偏远地区的人们还处于干渴之中；还有一些人正积极致力于解决这些用水问题。
请看与水有关的故事之二：
暮春的阿勒泰也拉曼布尔津县，乡间景色醉人：平坦的柏油路两边，人畜分离的一座座独门小院美观清新，洁白的欧式房子在蓝天下星罗棋布，绿绿的牧草和山川在背后蔓延，而清澈碧蓝的也拉曼水库就在这美景前边。
这里是也拉曼，一座新疆牧区的小型水库，改变了周边成百上千牧民的命运；这里是也拉曼，发生翻天覆地变化的北疆哈萨克族小村；这里是也拉曼，中央实施新疆定居兴牧工程第一批4个水利工程之一。
也拉曼有一段无法雕琢的记忆，这里原来是一个偏僻牧业村，干旱与贫穷曾向“魔咒”一样盘旋在牧民的头上。
“我们祖祖辈辈生活在这里，主要靠种地、养畜生活。土地虽然比较多，也适合发展种植业，但水资源匮乏，特别是近几年河水流量减少，有的几乎断流了。”6年前也拉曼村民布尔列斯•也克拜曾经抹着眼泪这样说，“种地得靠老天爷帮忙，哪年雨水多，收入就多；哪年雨水少，收入就少。一些没定居的牧民，因为没有充足的饲草料地，现在还过着游牧生活，生活非常贫困……”
2009年，也拉曼村农牧民人均纯收入仅有3400元，是当地最贫困的村庄。这里虽然水资源丰富，河水的利用率不足40%。空旷的戈壁滩上孤零零的坐落着几座房子，既没有灌溉，也没有暖圈，更没有草料地，正如布尔列斯•也克拜说的，这里的每一天都变得难熬起来。
改变发生在2010年6月24日。
这一天，新疆首批“定居兴牧”水利工程——华电紫金也拉曼水库正式奠基了。水库总投资7900约万元，总库容625万立方米，其中调节库容395万立方米。水库库区占地面积1.33平方公里，坝型为均质土坝，坝高31米，坝长300米。
作为新疆农牧事业的一件大事儿，新疆自治区书记张春贤，水库主要投资方紫金矿业集团董事长陈景河和华电集团负责人为水库的建设铲了第一抔土。参与投资的两家主要单位一共投资6216万元，其中紫金矿业投资3000多万元。
奠基仪式上，72岁哈萨克族老人俄勒斯别克眼里含着泪水，激动地说道，“我们盼这座水库已经很久了。如今，这一愿望即将实现，我们真是太高兴了。”
水库的建设在各方面的支持下，得到了快速有效地开展。该项目为综合性工程，不仅涵盖了水库主体的建设，还包含了灌区开发、牧民定居新村建设、旅游开发区建设的多个工程。
由于地质条件限制，也拉曼水库工程建设期间先后克服了施工地点海拔高、地质条件复杂等不利因素，攻克了防渗心墙低温浇筑，附属建筑物整体镶嵌岩体等多个技术难关。
水库建设深得当地农牧民支持。2010年隆冬时节，为了保证水库建设工期正常，当地的哈萨克青年也投入了推沙袋、搬运水泥的工作中。
“以前冬季没有任何经济来源，只能靠夏天在外面打工挣钱，也拉曼水库正在建设，我们不仅可以参与，还可以每天挣100元补贴家用。”曾经参与施工建设的也拉曼村村民胡阿提别克说。
建设期间，项目组还同期开展了也拉曼旅游开发区的软件建设。对当地农牧开展了双语、种植、养殖实用技术等培训，为当地农牧民参与旅游业做好准备。
2011年11月，也拉曼水库正式下闸蓄水，也拉曼村及周边村庄多年来的旱情得到缓解。
“水库建成了，生活充满希望。”村民扎达的父母眼中充满了希望。
距离也拉曼水库建成已经4年过去了。扎达的家也起了翻天覆地的变化，“扩大养殖规模、开农家乐、卖马奶酒……每天都很忙碌。”
而另一位村民叶尔波力家则更是起了巨大的变化。100平方米三室一厅的牧民定居房，厨房、自来水、洗漱间、供暖小锅炉等一应俱全。孩子上学难、大人看病难等问题也迎刃而解。“有了自来水，什么都好办了，人和畜生都有水吃，生活才能红红火火。” 谈起现在的新生活，叶尔波力似乎又讲不完的话。
窝依莫克乡党委副书记木拉提别克说：“有了水，我们可以发展一些经济作物，打瓜、油葵、黄豆之类的经济作物，可以把我们的传统农业向产业化结构发展。2014年家种的50亩耕地以每亩350元的价格流转出去了，加上牧业和开办农（牧）家乐的收入，一年我们净赚3.5万元。”
如今的也拉曼环境优美，交通便利，各项基础设施逐步完善，农牧民安居乐业。
“打造社会主义新牧区、建设人文社会新景点、培育定居致富新产业”，首要解决就是让农牧民“定得下、稳得住、能致富”，而要达到这三项，最基本的就要解决水的问题，有了水，“就不用再为没水吃、没水浇地发愁，才能开发新的草料地，才能过上好日子……” 也拉曼村村民布尔列斯•也克拜激动地说。
目前，新兴的也拉曼旅游开发区已定居农牧民274户。2014底，也拉曼村农牧民人均纯收入达到9000元。
新疆自治区副主席钱智表示，也拉曼水库系列工程探索出的以水利建设为核心，结合民族竞技活动、民俗特色文化、特色餐饮、民族手工艺旅游产品集市等，引导农牧民参与现代旅游业、服务业和文化产业发展，打造牧民定居与旅游开发有机结合的定居发展新模式是具有“先导性、示范性、标志性的……未来几年里，那里将变成一个全新的充满文化气息的小城镇，一个新的人文景点，一个新的旅游聚集区。”
在新疆农牧区，一座小型水库可以改变周边成百上千农牧民的命运，也拉曼水库做到了。
À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).
