紫金铜板带材厂是紫金矿业在本土投资的一个重大项目。建设中的设备要求非常高、非常严：每购置一台设备都需要经过技术交流、设计联络、出厂验收等复杂流程，而且要购置的设备又很多。这项工作是由周建辉带领的一群平均年龄不足25岁的年轻人担负的。这帮年轻人有的是热情、但这项业务他们几乎从未接触过，更难的是要同“老外”面对面地交谈。为了弥补工作经验的不足，他们跑遍了上海大大小小的书店，查阅了大量的有关书籍，多次到铜板带生产厂家参观学习……直到对每个设备都了如指掌，闭上眼睛能想出有几枚螺丝。接着而来的困难就更大了：要在短时间内达到与“老外”交谈最难懂、最晦涩的专业英语，真是急死人哪！他们抓住点滴空闲时间，查单词、背单词，就连走路、睡觉都不忘听一听、念一念。就这样，他们硬是把字典一样厚的技术文本从英文版给啃成了中文版，与老外的沟通也不再那么难了。最后飘洋过海而来的设备如期到达，顺利安装。大家说：“这帮年轻人真了不起，挑起了大梁”。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).