从福建的上杭到新疆的阿舍勒，少说也有上万里。2004年4月，阿舍勒铜矿向上杭总部告急：铜锌分离问题解决不了，严重影响生产。总部派出矿冶研究设计院副院长林瑞腾前往破解难题。林瑞腾临出发时说：“这个问题不解决，我就不回来”。到了阿舍勒铜矿，他一头扎进难题中，与工人同吃同住，为了弄清一个问题常常加班到深液，终于弄清了铜锌难于分离的原因，大胆提出了搅拌脱药的技改方案，经过实验，取得了成功，效果很好。每年仅锌精矿销售就能增加1000多万元的收入，还可节约运行费用200多万元，为阿舍勒铜矿的发展立了大功，公司给予他科技贡献特别奖，发给奖金15万元。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).