本网讯 10月18日，中塔泽拉夫尚（ZGC）公司吉劳万吨选厂项目正式投产，塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙出席投产仪式，亲自为选厂启动生产按钮。 

　　吉劳万吨选厂是中塔泽拉夫尚公司的重点工程项目，项目如期实现建成投产，不仅是ZGC公司发展史上的重要里程碑，更是中塔矿业领域合作共赢的盛事。投产后，公司黄金产量将大幅增加，对ZGC公司提升盈利水平、拉动驻地经济社会发展具有重要意义。拉赫蒙总统多次前往该公司视察，多次公开表示，“中国是塔吉克斯坦可靠的盟国、好朋友与好邻居，中塔泽拉夫尚合资企业是中华人民共和国与塔吉克斯坦共和国良好合作的结晶”。

 　　据了解，紫金矿业集团自2007年进入泽拉夫尚公司以来，在中塔两国政府的高度重视和大力推进下，累计投入4亿多美元完成了ZGC公司矿山重建和技改，扭转了该公司过去长期亏损的状态，使ZGC公司成为塔吉克斯坦最大的黄金生产企业。至今年9月，公司已累计生产黄金12.7吨，实现营业收入5.2亿美元，缴纳各类税费约1.57亿美元。

 　　紫金矿业集团及陈景河董事长为泽拉夫尚公司吉劳万吨选厂正式生产发来贺信。希望泽拉夫尚公司要把落实拉赫蒙总统对公司发展工作的重要指示作为公司今后一段时期最重要的工作方向，把尽快实现吉劳项目达产、达标、盈利作为最重要的工作目标，要认真落实企业社会责任，为塔国和地方经济、社会发展做出更大贡献。 

　　塔国政府有关部门、索戈特州、彭吉肯特市负责人与ZGC员工共同见证公司发展重要历史时刻的到来。塔国主要媒体全程报道此次活动。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).