本网讯 3月24日，紫金矿业发布2016年年报。报告显示公司当年实现营业收入788.51亿元，同比增长约6%；归属母公司净利润18.40亿元，同比增长约11%。截至2016年底，紫金矿业总资产892.18亿元，较年初增长6.32%。

2016年，紫金矿业实施管理体系全面变革，抓住大宗商品回暖有利契机，通过一系列有效措施，实现了扩产增量、提高效率、降本增利。报告期内，紫金矿业金、铜、锌三大主要矿产品产量实现较大幅度的增长。其中，矿产金42.55吨，比增14.50%，矿产铜15.5万吨比增3.09%，矿产锌25万吨，比增26.17%。除黄金产量继续领跑国内上市黄金企业外，矿产铜和矿产锌产量亦位居国内前列；公司保持了较高的利润水平。

2016年紫金矿业海外项目运营继续保持良好态势，全年矿山产金18.32吨，约占公司总量的43 %；矿山产锌7.37万吨，约占公司总量的29.49%。其中，巴新波格拉金矿全年归属母公司的产金量7.47吨，成为公司矿产金和利润的主要贡献单位。

此外，紫金矿业一批重要的建设和资源勘查项目也获得重要进展：紫金山铜矿2.5万吨浮选厂建成投产，拉开铜矿大开发序幕；多宝山铜矿及周边铜矿整体大规模建设开发正式启动；新疆乌拉根锌矿和俄罗斯图瓦锌多金属矿产能大幅提升，并启动技改扩能前期工作；刚果（金）科卢韦齐铜矿建设进展顺利，计划2017年投产。非常值得关注的是，刚果（金）卡莫阿铜矿资源勘查获重大发现，矿区铜金属资源储量提升至3334万吨，相当于中国已发现铜资源总量的1/3，成为全球最大的高品位待开发铜矿之一，且增储潜力巨大；按实际持有权益计算，紫金矿业在该项目上吨铜资源获取成本不到200元人民币，远低于2014-2015年全球铜并购项目平均150美元/吨的交易价格。截至目前，公司海外黄金、铜、铅锌资源储量分别占公司总量的52.43%、62.29%、9.73%。

创新是紫金矿业的核心竞争力，公司在地质勘查、湿法冶金、低品位难处理资源综合回收利用、大规模工程化开发以及能耗指标等方面有行业突出的竞争优势。2017年，紫金矿业将坚持战略自信、能力自信和文化自信，坚定不移地走创新发展之路，大力推进以国际化、项目大型化和资产证券化为方向的新一轮创业，持续提升公司和股东价值。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).