本网讯 当地时间10月13日，紫金矿业与巴理克黄金在巴布亚新几内亚的合营公司（BNL）获得巴新官方颁发的特别采矿租约，为重启波格拉金矿的生产扫清了障碍。

此前，政府与NPL签署了一份采矿发展合同并达成了财政稳定协议。NPL将在未来一周内与矿区的土地所有者进行会谈，以达成赔偿协议。

与紫金矿业合作的巴理克黄金公司总裁兼首席执行官Mark Bristow表示，赔偿协议达成一致后，波格拉金矿有望在今年年底之前重新启动。目前正在加速招聘，以满足矿山全面启动运营所需的员工。

根据此前公告，波格拉金矿保有黄金资源量417吨，在复产、达产后，矿山预计平均年产黄金21吨；按公司通过BNL间接持有新波格拉公司24.5%权益计算，归属公司权益的年黄金产量约5吨。

紫金矿业将持续与巴理克黄金公司及其他巴布亚新几内亚利益相关方协同推进各项工作，尽快实现波格拉金矿的全面复产。

编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).