【人物卡片】郑心苑，女，现任紫金矿业集团投资部综合处处长。自2015年加盟紫金矿业以来，历经国际事业部、投资部多岗位历练，作为公司境外投资团队中的法务人员，她在数个境外项目并购中得到了锻炼成长。

“专业、敬业、严谨、务实”，这是郑心苑眼里的法务工作准则。在境外投资并购法务工作中，她配合各专业团队，深入项目并购的筛选、尽调、协议签署与执行等系列工作，用体系化的思维方法，将法律专业与公司策略有效结合，确保项目顺利交割。

展望未来，她将立足于专业，持续学习与积累，将专业水准从懂、会向专、精、深发展；同时，深入了解矿业知识和行业发展趋势，提升思辨能力和职业素养。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).