塞尔维亚东部的博尔市，是一座拥有百余年历史的矿业城市。长期以来，博尔形成了以资源开采、冶炼和加工为核心的产业体系，在推动城市经济发展的同时，也加剧了生态破坏与环境污染。

近年来，中资企业积极协助当地矿山推进绿色治理，助力生态修复。

2018年，中国紫金矿业集团股份有限公司与塞尔维亚政府合资成立了塞尔维亚紫金铜业有限公司（塞紫铜），并对该企业进行改造和加强技术管理，更引入绿色矿山理念与治理技术，推动其转型升级，逐步摆脱以往粗放、高污染的发展模式。

接手该铜矿后，中企推进一系列综合治理措施，包括对冶炼厂进行技术改造并重新建设脱硫系统，强化粉尘控制与冶炼烟气治理，对约35万平方米的博尔老排土场裸露地实施生态复垦，以及建设19个环保泵站用于回收渗滤液等。

8年多来，中企秉持着“边开发边治理”的可持续发展理念，有效推进博尔矿区环境质量改善。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).