On November 28, Serbian President Aleksandar Vučić met with Chen Jinghe, Chairman of Zijin Mining, at the Presidential Palace in Belgrade. President Vučić applauded the global metals miner for its operations in Serbia and had in-depth discussions with Chairman Chen on the company’s sustainable development. During the meeting, Chairman Chen expressed his gratitude towards President Vučić and the Se...

Le 28 novembre (heure locale), Aleksandar Vučić, président de la République de Serbie, a rencontré Chen Jinghe, président exécutif de Zijin Mining, ainsi que sa délégation au palais présidentiel de Belgrade. Le président Vučić a félicité Zijin Mining pour ses activités en Serbie et a eu des discussions approfondies avec le président exécutif Chen sur le développement durable de l’entreprise. Lors ...

当地时间11月28日，塞尔维亚总统亚历山大·武契奇在总统府会见了来访的紫金矿业集团陈景河董事长一行，高度肯定了紫金矿业在塞尔维亚的发展，并就紫金在塞国可持续发展进行了深入交流。 陈景河董事长感谢武契奇总统和塞尔维亚政府长期以来对紫金矿业的关心和帮助，并介绍了紫金及在塞项目的最新发展情况。紫金在塞企业发展越来越好，当地居民生活环境和品质显著提高，紫金未来将一如既往坚持践行“绿色发展”“共同发展”，把绿色矿业打造成塞尔维亚经济增长的强大引擎。 武契奇总统高度肯定了紫金在塞项目对创造就业、推动GDP增长等方面的重大意义，对紫金矿业为塞尔维亚经济社会发展作出的贡献表示感谢。塞尔维亚政府重视实施对环境负责的业务发展战略，将进一步促进矿业与环保协调可持续发展。塞尔维亚支持紫金在塞发展和扩大投资，希望双方继续保持密切合作，共同推动产业更好发展、创造更多就业机会。 塞尔维亚第一副总理兼财政部长西尼沙·马利...

由塞尔维亚紫金铜业、塞尔维亚紫金矿业赞助的首届“绿色”主题紫金冬季半程马拉松赛事在博尔市火热开跑，吸引了来自塞尔维亚、中国、黑山、肯尼亚等7个国家的201名运动员和爱好者参赛。  “得益于赛事的良好组织、晴朗的天气和博尔优美的自然环境，我如愿创造了个人最佳成绩。”来自塞尔维亚阿帕丁市的男子半马第一名选手杜罗·博贝利表示。 获得女子半马第一名的塞尔维亚长跑名将奥利维拉·耶夫蒂奇称赞，“我曾经多次来博尔参加活动，今天的博尔，空气清新，充满活力。” “空气干净”“生机勃勃”成为此次参赛选手们口中的高频词，他们对于博尔市的城市形象大为赞赏。 自接手博尔铜矿以来，塞尔维亚紫金铜业以“绿水青山就是金山银山”环保理念，迅速处置了RTB 时期因环保投入不足、环保设备老旧落后所造成的诸多历史环境遗留问题，百年老矿重获新生，百年矿城重获生机。 编辑：韩良越 总编：汪洁

« Je suis guide à la mine de cuivre et d'or de Zijinshan. » Mon parcours a commencé il y a neuf ans en 2015, lorsque j'ai entendu parler de Zijin Mining pour la première fois. J'étais alors un jeune lycéen et mon professeur m'a parlé d'un programme de tutorat gratuit organisé par Zijin Mining en collaboration avec l'École de géologie et d'exploitation minière Zijin de l'Université de Fuzhou, qui p...

Le 13 novembre, le Centre d’enseignement chinois Zijin Bor de l’Institut Confucius de l’Université de Niš a été officiellement inauguré au gymnase Bora Stanković à Bor. Ce projet a été conçu et lancé par Serbia Zijin Copper, en collaboration avec l’Institut Confucius de l’Université de Niš et le gymnase Bora Stanković de Bor, pour créer conjointement le premier programme de cours de chinois pour l...