Liex S.A., filial de Zijin Mining en Argentina, recientemente llevó un camión lleno de leña a la escuela comunitaria de Saujil en Fiambalá, provincia de Catamarca. Con la llegada de la primera nevada del año y el frío invernal al pueblo, la leña ayudará a que tanto los estudiantes y como los docentes no pasen frío y estén cómodos.

Liex S.A., filiale de Zijin Mining en Argentine, a récemment apporté une cargaison de bois de chauffage à l'école du quartier de Saujil à Fiambalá, dans la province de Catamarca. Alors que les premières chutes de neige de l'année ont marqué l'arrivée du froid hivernal en ville, le bois de chauffage permettra aux élèves et aux enseignants de bénéficier d'une température confortable dans l'école.  L...

本网讯 近日，乌后紫金与项目所在的乌拉特后旗巴音宝力格镇宝力格嘎查，共同开展了“共建和谐社区，传承草原民族文化”活动，助力原住民文化传承。 乌后紫金三贵口矿区内有一座200多年历史的“脑音敖包”，敖包意为“堆”，通常以石块组成，是蒙古族祈祷丰收和幸福的象征，也是草原文化的重要组成部分。每年农历五月十三，宝力格嘎查都会在此举办草原敖包文化节。 本次活动按照蒙古族传统习俗，举行了祈福仪式，祈愿风调雨顺、吉祥平安。在活动现场，乌后紫金还向村民们发放了安全环保、反电信诈骗等手册，并邀请村民实地参观选矿生产车间。 通过此次活动，乌后紫金的外地职工深入感受了蒙古族文化的魅力，项目周边社区牧民也增加了对于乌后紫金的认识。 编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

本网讯 近日，紫金矿业旗下吉尔吉斯斯坦奥同克公司，在穆斯林传统节日古尔邦节前夕，与项目所在地社区政府组成代表团，走访慰问了公司社区精准扶贫计划内的70户贫困家庭和区老人院，为他们送去了节日的祝福和慰问。 代表团为贫困家庭和老人们送去了活羊、油面、水果等过节物资，帮助他们度过一个祥和幸福的宗教新年。 区政府代表对公司一直以来的社区建设和扶贫工作付出表示感激，表示双方的关系正向积极方向发展，这离不开公司对政府和社区的信任和付出，也离不开政府和社区对公司的认可和支持。 编辑：林文波  审核：魏亚霖  总编：汪洁

Kamoa a célébré la Journée internationale des femmes dans le secteur minier, en saluant les pionnières qui ont ouvert la voie tout en reconnaissant la nécessité d'une plus grande diversité dans l'ensemble du secteur.   Source : Ivanhoe Mines

Kamoa celebrated International Women in Mining Day, acknowledging the trailblazing women who have paved the way while still recognizing the need for increased diversity throughout the industry. Source：Ivanhoe Mines