本网讯 近日，塞尔维亚紫金矿业“健康饮水”（北线）项目通水仪式在波尔市新建成的供水泵房内举行，此次仪式由波尔市政府组织。 该项目由塞紫金投入150余万欧元，包含7.3公里自来水管路扩大改造、供水泵房改建、供电系统升级改造等。 该项目是继2021年支持建设M村自然水工程之后，塞紫金又一重磅自来水改造类民生工程。该项目将彻底解决周边社区130户多居民因为水压不稳定、供水紧张而经常性停水的问题，并将部分居住分散的居民首次接入自来水系统。 编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

El 11 de diciembre, Zijin anunció que su mina de oro Porgera, de la cual es copropietaria en Papúa Nueva Guinea, reanudará la producción el 22 de diciembre, y se espera que comience a producir productos de oro doré en el primer trimestre de 2024.

Le 11 décembre 2023, Zijin a annoncé que la mine d'or de Porgera, qu'elle détient en partie, située en Papouasie–Nouvelle-Guinée, reprendrait la production au 22 décembre et devrait commencer à générer des produits aurifères au premier trimestre 2024. Selon le nouvel accord de partenariat du projet, les capitaux propres de New Porgera sont partagés par les parties prenantes de Papouasie–Nouvelle-G...

On December 11, Zijin announced that its part-owned Porgera gold mine in Papua New Guinea will resume production on December 22, and is expected to start producing gold dore products in the first quarter of 2024. According to the project’s new partnership agreement, the equity in New Porgera is shared by PNG stakeholders (51%), including local landowners and the Enga Provincial Government, and BNL...

 « Dans un secteur où assez peu de femmes sont "aux commandes" dans les usines de production, à Zijin Copper, nous prenons également des mesures pour encourager notre propre équipe féminine d'expertes en métallurgie », a déclaré Lin Kehuan, Directrice générale adjointe de la filiale de fonderie de Zijin Mining, basée au Fujian, en Chine.  Duan Sujie est un nouveau membre de l'équipe dynamique de Z...

 “In an industry where quite a few women are the ‘first-in-command’ at production plants, we at Zijin Copper are also taking steps to nurture our own team of female metallurgical experts”, said Lin Kehuan, Deputy General Manager of the smelter subsidiary of Zijin Mining, based in Fujian, China. Duan Sujie is a new member of Zijin Copper’s dynamic team. She joined the company upon graduating in Met...