本网讯 11月21日，在部落酋长、学校师生、当地民众的见证下，紫金矿业卡瑞鲁公司捐建的科卢韦齐市穆诗玛镇的社区小学，顺利交付使用。 此前，这所小学只有一间十分简陋的土坯房教室，不同年级的学生坐在破旧的木板上轮流上课，学习环境异常艰苦。去年儿童节，卡瑞鲁进入社区发放礼物时看到这种情况后，经过与酋长、校长及村民代表反复沟通，决定出资建造一所配备课座椅、黑板及公共卫生设施的现代化学校，让孩子们有一个安全、舒适的学习环境。 在新学校交付仪式上，学生开心地接过卡瑞鲁捐赠的书和课本等学习用品，学生和家长在接受当地电视台采访时向卡瑞鲁表达了感谢。 编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

L'entreprise a annoncé un nouveau plan d'options sur actions pour ses cadres et un plan d'actionnariat pour le personnel technique et de direction.     Treize cadres supérieurs se verront attribuer 42 millions d'options sur actions et 2 747 personnes obtiendront jusqu'à 42,2 millions d'actions à des prix nettement inférieurs.      Ces dernières années, l'entreprise a dévoilé plusieurs programmes d...

The company has announced a new share option scheme for its executives and a stock ownership scheme for core management and technical personnel. Thirteen senior executives will be granted 42 million share options and 2,747 people will get up to 42.2 million shares at significantly lower prices. The company has unveiled multiple similar incentive programs in recent years, covering both executives a...

Le 20 novembre 2023, vers 16 h, heure du Suriname, des activités minières illégales ont provoqué l'effondrement d'un tunnel près des concessions minières de Rosebel Gold Mines (RGM), une filiale de Zijin Mining basée dans le pays. Environ 20 mineurs clandestins sont actuellement piégés dans un tunnel de fortune qu'ils ont creusé eux-mêmes. Les opérations de sauvetage sont en cours et le nombre exa...

On November 20, 2023, at approximately 16:00 Suriname time, illegal mining activities resulted in the collapse of a tunnel outside the mining licenses of Rosebel Gold Mines(RGM), a subsidiary of Zijin Mining based in the country. Approximately 20 illegal miners are currently trapped in a self-dug, makeshift tunnel. Rescue operations are ongoing, and the exact number of casualties is yet to be conf...