图片主要内容：为长期合作并在宣传环保问题方面作出巨大贡献，故在世界环境日即6月5日来临之际，特向中塔泽拉夫尚有限责任公司授予该荣誉证书。

图片主要内容：中塔泽拉夫尚有限责任公司总经理张耀铭先生为改善环境做出巨大贡献，故在世界环境日即6月5日来临之际，特向其授予此荣誉证书。

本网讯 今年“世界环境日”前夕，凭借在环境治理和保护方面的优异表现，紫金矿业旗下泽拉夫尚公司连续获得项目所在地州、市授予的 “环境保护荣誉奖”。

作为塔吉克斯坦最大的黄金企业，泽拉夫尚公司始终秉持“绿水青山就是金山银山”的发展理念，大力开展环境整治，积极建设绿色矿山。2021年以来，公司先后在采矿作业区边坡、尾矿库周边、矿区主干道等区域开展植树种草活动，新增绿化面积12500多平方米，对当地环境治理作出了积极贡献。

编辑：刘星  审核：黄旭  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).