10月23日，紫金矿业董事会审议通过临时议案，决定向西藏那曲巴青地震灾区捐赠1000万元，用于抢险救援、群众安置及灾后恢复工作。灾情发生后，公司旗下巨龙铜业第一时间派出16名矿山应急救援队员，昼夜兼程13个小时，于10月24日凌晨1时抵达震中附近的巴青县玛如乡，将在当地应急指挥部统一调度下开展抢险救援。同步紧急筹措的御寒物资、速食食品、防疫及劳保等一批救灾物资，已于24日上午8时许送达灾区。

一方有难，千里驰援。作为扎根西藏、深耕藏区发展的企业，长期以来，紫金矿业在藏区发展中坚持与地方共生共荣。公司将持续跟踪灾情动态，全力配合地方做好抢险救灾、民生保障等相关工作，与当地干部群众同心协力、共渡难关。

编辑：戴敏  核发：邱志华

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).