22 de octubre — Zijin Mining, una de las principales empresas mineras de metales a nivel mundial, anunció la finalización de la adquisición de una participación del 25,85% en Chifeng Jilong Gold Mining Group Limited (“Chifeng Gold”) a través de sus subsidiarias de propiedad total, obteniendo así el control de esta productora de oro. La operación amplía de manera significativa la base de recursos a...

On October 22, Zijin, a leading global metals miner, announced that it had completed the acquisition of a 25.85% interest in Chifeng Jilong Gold Mining Group Limited (“Chifeng Gold”) through its wholly owned subsidiaries, giving it control of the gold producer. The transaction further expands Zijin’s gold resource base and boosts its production volumes. Listed on both Shanghai and Hong Kong stock ...

10月23日，紫金矿业董事会审议通过临时议案，决定向西藏那曲巴青地震灾区捐赠1000万元，用于抢险救援、群众安置及灾后恢复工作。灾情发生后，公司旗下巨龙铜业第一时间派出16名矿山应急救援队员，昼夜兼程13个小时，于10月24日凌晨1时抵达震中附近的巴青县玛如乡，将在当地应急指挥部统一调度下开展抢险救援。同步紧急筹措的御寒物资、速食食品、防疫及劳保等一批救灾物资，已于24日上午8时许送达灾区。 一方有难，千里驰援。作为扎根西藏、深耕藏区发展的企业，长期以来，紫金矿业在藏区发展中坚持与地方共生共荣。公司将持续跟踪灾情动态，全力配合地方做好抢险救灾、民生保障等相关工作，与当地干部群众同心协力、共渡难关。 编辑：戴敏  核发：邱志华

22 октября – Компания Zijin Mining объявила о том, что ее дочерняя компания приобрела 25,85% акций Chifeng Jilong Gold Mining Group Limited («Chifeng Gold»). В результате сделки Zijin приобрела контрольный пакет акций Chifeng Gold. Chifeng Gold — это быстрорастущий международный производитель золота, акции которого котируются на фондовых биржах Шанхая и Гонконга. Его деятельность охватывает Китай,...