盛夏时节，位于新疆伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区哈巴河县的紫金矿业阿舍勒铜业老尾矿库碧水荡漾，数百只野鸭在这里悠闲栖息，呈现出一派生机盎然的景象。

紫金矿业阿舍勒铜业始终坚持生态优先，大力践行绿色发展理念，致力于实现资源合理开发、高效利用、节能降耗与环境保护目标，走集约、高效、环保的可持续发展之路，实现了真正意义上的经济效益、环境效益和社会效益相统一。

老尾矿库野鸭嬉戏

企业发展 绿化先行

阿舍勒意为“盐碱地”，当地人形容它是“兽过绕着走，鸟过不留痕”的寸草不生的荒芜之地。经过近20年的发展，现在的阿舍勒铜业，蓝天白云，矿区绿草茵茵、花团锦簇，矿区外时不时有放牧的牛群、羊群经过，勾勒出阿舍勒铜业一幅田园牧歌般的优美画卷。

紫金矿业阿舍勒铜业于2002年4月开工建设，2004年9月正式建成投产，2006年底达产，主要产品为铜精矿、锌精矿。截至2019年底，公司已累计实现销售收入219亿元，上缴税费57亿元，对当地的工业产值贡献率达60%以上，成为阿勒泰地区的纳税大户。

阿舍勒铜业自开工建设起就奉行“要金山银山，更要绿水青山”的发展理念，高度重视矿山环保工作，坚持开发与保护并举，绿化先行，努力打造生态矿山、环保矿山、旅游矿山，坚持走可持续发展之路。本着“见土插绿”的原则，建矿以来，阿舍勒铜业人每年坚持春秋两季义务植树，现已累计植树26万余棵，植草32万平方米，矿区绿化率达60%以上，绿化面积占可绿化面积的95%以上。同时，他们大力实施“绿色廊道”工程，将植树范围逐渐扩展至矿区外部，绿化植树已向矿区外延伸了3公里。阿舍勒铜业把绿色发展作为企业发展核心理念，在环境保护与企业效益间找到协同发展的新路径，先后获评国家级绿色矿山单位、国家AAA级旅游景区、全国工业旅游示范点等荣誉。

近年来，阿舍勒铜业把全力打造“森林式矿山”作为新的发展目标，坚持生态示范建设，增强生态的多元化，构筑更加牢固的生态保护屏障。

如今，走进阿舍勒铜业矿区，矿山有绿，绿中现矿山；井塔高耸云端，整齐划一的厂房依山而建；宽阔的矿区公路两边，是不同树种的林带；凉亭、喷泉、花坛、综合运动场（馆）……掩映在绿树丛中，实现了春有花、夏有荫、秋有果、冬有绿的建设初衷。

矿山治理 改善环境

在生态文明建设中，阿舍勒铜业人深刻认识到，开发资源和保护生态实质上都是在利用资源的价值。开发资源是利用各种资源对人类的有用性，实现的是资源的资产价值；而保护生态本质上是强调未利用资源的价值。在加大矿山绿化的同时，阿舍勒铜业不断加大对矿山地质环境的保护恢复治理力度，矿山地质环境恢复治理水平高于矿产资源规划确定的本区域平均水平。

阿舍勒铜业突出抓好矿山地质环境恢复治理方面两个结合，既注重平面土地的平整利用，又重视整体的生态环境的改善；既注重近期的绿化效果，更注重山体坡面的安全稳定和植被的长期生存，在实践中逐渐探索出了较为完整的矿山环境治理方式。

在边坡植被恢复的治理上，采用网格状恢复和人工种植植被方式稳定坡面，排除滑坡崩塌的地质灾害隐患，为植被生长创造固土蓄水的条件，恢复绿色的山体逐渐同周边的自然生态协调一致，不留开山边坡剥离痕迹，使土地的整理利用和矿区周边新农村建设规划相一致。

在不断拓展植被绿化覆盖面积的同时，阿舍勒铜业还加大了绿化精品工程与矿区亮化美化工程建设。他们依托原始地形高低错落形成的立体层次，将乔、灌、草相结合，营造出生动多变的观赏空间及视角。同时，在矿区生产、生活区布置灯光亮化工程，使得夜间的阿舍勒铜业更加绚烂多彩，为员工创造了良好的生活与工作环境。

宽阔的矿区公路像一条纽带把企业的经济效益和社会效益紧密连接起来。阿舍勒铜业正向全国一流的绿色矿山大踏步迈进。

节能减排 循环利用

阿舍勒铜业于2004年建成投产。由于生产工艺的需要，公司每年都要使用大量的水。如何节省有限的水资源，成为阿舍勒铜业发展中必须解决的问题。

生产废水循环利用率在95%以上，等于是整个矿区只用了5%的新水，95%全是回水再利用。

阿舍勒铜业坚持利用边开采、边处置、边复垦的一体化生产工艺，通过在尾矿坝修建回水站，把安全处理过的工业废水再泵回矿区修建的高位水池，重新进入生产用水系统，实现了工业废水的零排放，对废水进行再循环、再利用，每年节约生产用水达46万立方米。除此之外，企业还投资288万元建设了污水处理站，每日可处理污水达到800立方米，全年处理污水28万立方米。

矿区所有绿化用水主要来自于生活污水处理站经过处理的中水，一方面节约了新水用量，另一方面满足了日渐增加的绿化用水需求，形成了生产发展与优化生态并进的绿色发展模式。

2011年，阿舍勒铜矿投资288万元规划建设的污水处理站，每日可处理污水800立方米，全年可处理污水28万立方米。经过处理后的生活污水，达到国家《污水综合排放标准》中的二级标准，实现了循环再利用。现在，污水处理站按照全流程自动化、信息化及智能化建设，添加药剂根据污水浊度自动调节药量，水位计、排污泵及清水泵根据液位自动启停，实现了污水处理系统的全流程远程监控及无人值守。这样既提高了劳动效率，又保证了人员现场操作不稳定带来的污水处理不达标问题。

阿舍勒铜业始终坚持“绿水青山就是金山银山”的理念，针对传统矿山生产普遍存在高能耗、高污染等问题，通过技术攻关，探索出一条节能降耗、绿色可持续发展的循环经济之路。

2013年，阿舍勒铜业新建的110千伏变电站，主要设备采用国内先进的110KVGIS组合电器及2台20MVA主变组成，无功补偿采用SVG装置，确保公司变电站供电系统功率因数达到0.93以上。变电站线路采用双电源供电，供电可靠性大大提高，供电计量采用高供高计，计量点设置在公司变电站两台主变高压侧，线路及变压器损耗由原来35KV变电站2%、降低至现在的1%左右，每年可节约电量130万kwh、节省电费支出63万余元。

为提高资源综合利用水平，阿舍勒铜业在国家级奎屯—独山子经济技术开发区建设了3×30万吨/年尾矿综合利用循环经济项目，一期工程已于2012年7月建成投入生产，可年产硫酸40万吨、铁焙砂17万吨、余热发电7200万度，将阿舍勒尾矿全部吃干榨尽。

阿舍勒铜业已将绿色发展理念融入企业发展的方方面面，尾矿回水利用、生活污水净化回抽、尾款综合利用等循环经济项目，不仅让矿山变得更绿，也让企业发展变得更有生机、更具竞争力。

履行责任 造福社会

利用中水回用等先进技术，不仅让阿舍勒铜业的厂区绿了起来，同时也在改善着矿区周边的百姓生活。

距离矿区只有一公里的哈巴河县库勒拜乡喀拉布拉克村，共有耕地2600亩，由于地处丘陵地区，耕地浇水一直是困扰该村百姓的老大难问题。因为缺水，村民们只能种些小麦等农作物，农作物产量低。

从2010年起，阿舍勒铜业开始在周边农村实施“千亩良田”计划，帮助农牧民发展农牧业。他们投资3000多万元，铺设了输水管道。有了充足的水源，周边新增良田近1000亩。

开发矿业，造福社会。2007年以来，阿舍勒铜业每年投入300余万元支持矿区周边的姜居列克村和哈拉布拉克村的新农村建设，受助村庄的村容村貌已发生了巨大变化，成为阿勒泰地区新农村建设的示范村。

经过近二十年的不懈努力，阿舍勒铜业人以实际行动践行着绿色发展理念。随着绿色矿山建设的深入推进，阿舍勒铜业人必将在可持续发展领域取得更多的成果。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).