编者按丨拨开疫情的阴霾，在极其困难情况下，2020年紫金矿业实现了跨越增长，兑现了“首战超预期”诺言。2021年作为“十四五”规划期开局之年和紫金矿业实现2030年总体目标的首战之年，我们将继续按照“深化改革、跨越增长、持续发展”工作总路线，做好各项工作。即日起，本网将推出“2021年我们这样干”系列栏目，谈谈新年新措施。

按照打造世界一流金属矿业公司标准，按照深化改革“三步走”的时间表，全面落实第一阶段的改革目标。这次改革从深度和广度上都是前所未有的，要以壮士断腕的决心和勇气进行改革，敢于打破传统“疆界”，充分释放组织活力，争做改革的推动者、领跑者和示范者。

——陈景河董事长2021年新年致辞

 1.    改革坚持以“简洁、规范、高效”为标准，以权责下移压实责任为主要方向，全面加强授权体系建设。

2.    在规范制度流程体系下，实现运营管理扁平化、可视化和平台化。

3.    强化事业部主导作用，尊重权属企业法人地位。

4.    压实权属企业治理主体作用，加强反腐败工作。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).