本网讯  近日，泽拉夫尚被塔吉克斯坦环保委员会和索格特州政府授予“环境保护优异奖”、“社会经济杰出贡献奖”。

作为塔吉克斯坦最大的黄金企业，2020年，泽拉夫尚克服疫情影响，积极建设绿色矿山，植树种草绿化面积达22000多平方米；同时在管理和技术方面积极创新思路，黄金产量创历史新高，是塔国为数不多实现正增长的企业之一。

在社会责任方面，泽拉夫尚践行共同发展理念，注重帮扶周边村民、援助妇女儿童、关爱弱势群体等，为塔国社会稳定做出了积极贡献。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).