本网讯 牛年春节，海内外紫金人根据疫情防控需求，选择就地过年，立足岗位尽职责，各生产建设项目不停工，冲刺2021年“开门红”。

塞尔维亚紫金矿业Timok项目团队抢进度、争时间、抓效率，为加快建成投产和实现年度经营业绩指标打好开局之战。截至目前，项目井巷工程斜坡道和竖井已实现贯通，高品位矿石已陆续出产；1#、2#探矿竖井及相关中段工程按计划掘进；选厂破碎系统实现联动试机，磨浮主厂房基本完成厂房封闭，主体设备基本就位安装，外线管网施工基本完成，110KV变电站进入设备调试阶段，充填站、尾矿库等辅助配套设施按计划推进。

塞尔维亚紫金铜业防疫、生产、建设一起抓，扎实推进各项工作，实现首月开门红；同时，针对一季度生产建设目标，重点抓好落地执行和过程管控，确保再接再厉实现一季度“开门红”。

诺顿金田召开战略研讨会，规划项目未来10年的采矿计划、资源勘探计划、证照办理、水资源管理。

大陆黄金武里蒂卡金矿原3000吨/天建设项目最后子项——充填站配套缆车系统进入带料试车的尾声。与此同时，4000吨/天技改建设项目也在如火如荼地开展着。

春节期间，泽拉夫尚公司管理人员坚持到生产现场检查作业，向节日期间坚守工作岗位的员工致以新年问候和美好祝福，并叮嘱继续做好安全生产和常态化疫情防控工作。

紫金山金铜矿领导在矿山与员工同吃同住，让春节依旧干在一线、守在一线、过在一线的员工们感受到了紫金“家”的温暖。不少员工家属“逆行”到矿里过了别样的年。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).