本网讯 近日，紫金矿业旗下刚果（金）穆索诺伊公司在东道国属地政府的见证下，与矿区周边8个社区签署了《2021-2025年社区项目任务书》，计划分5年投资约440万美元，陆续捐建培训学校、医疗卫生站、专业农场、农贸市场、多功能体育场和市政供水设施等20多个项目。

2020年初，穆索诺伊启动“社区项目任务书”谈判工作，针对多个社区、上万居民的发展和诉求差异，安排专人深入社区及居民家中走访座谈、邀请属地政府和第三方独立研究机构摸底调研等，分别帮助各社区拟定了不同的发展方向、发展策略、发展规划和发展项目等。最终，在历经近一年的大量工作后，穆索诺伊公司与各方就具体社区实施项目、投资金额、建设节点计划等达成一致意见，制定了符合刚果（金）新版《矿业法》要求的任务书，是穆索诺伊在完善ESG体系建设上所迈出的重大且关键一步。

签署仪式当天，穆索诺伊周边社区近百名代表到场，以歌唱和舞蹈等形式进行庆祝。刚果（金）及卢阿拉巴省的数十家主流媒体，也都到场进行了全程报道，在当地掀起新一轮“紫金话题”和“紫金热搜”舆论热潮。

Compagnie Miniere de Musonoï (COMMUS) recently signed Community Project Task Document 2021-2025 with eight surrounding communities, with officials from Lualaba Provincial Government and Provincial Mines Department bearing witness. According to the Task Document, COMMUS will invest 4.4 million dollars over a span of 5 years on more than 20 projects, including training schools, medical facilities, farms, farmers’markets, muti-purpose stadiums, and municipal water supply facilities. The move shows Zijin’s commitment to its mission of “mining for a better society”. It is also a significant step taken by COMMUS to improve its ESG system.

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).