地球是人类的家园，也是亿万个动植物精灵们栖息的家园。紫金矿业坚持“绿水青山就是金山银山”的理念，生态环境得到有效保护，遍布全球的大量绿色矿山，给精灵们营造了舒适的栖息环境，不计其数的精灵在矿山周边频繁出没，“肆意生长”，Ta们有的不期而遇，有的长期驻守，有的跨越千山万水如约而至，和紫金人成为朋友，各自为乐，互不干扰，共同组成了和谐共生的紫金大家庭。

神秘的白额卷尾猴

多年来，哥伦比亚当地居民从未在武里蒂卡矿区及周边区域内见过白额卷尾猴出没，而且本地区的环境监测也未曾记录过它们的存在。但在过去一年，大陆黄金开展的两次动物群监测活动中，总共发现11只白额卷尾猴在项目区域内出没。白额卷尾猴已被列入2008年灵长类红色名录（低危）中，栖息于热带森林的树上，除饮水外很少到地面。

千里来客-白鹳

近两年，塞紫铜RTH浮选尾矿库附近约15公顷的退化区域重新披上了“绿装”，大坝斜坡上绿草如茵，万余株相思树徐徐生长，紫色的鸢尾花遍地绽放。5月19日，一群从非洲启航的白鹳，千里迢迢，最后选择在RTH生机勃勃的浮选尾矿库“安居乐业”。

闲庭信步的精灵-狐狸

偶然一天，在吉尔吉斯斯坦的奥同克公司宿舍前的草地上瞧见了不约而至的这只精灵。狐狸通常居住于树洞或土穴中，傍晚外出觅食。可这只小狐狸，仿佛是这里的主人，竟然在朗朗白天里闲庭信步。这位自然界的小“居民”对人类放下了戒心，仿佛我们之间达成了某种共识：各自为乐，互不干扰。

如期而至的非洲小白鹭

2019年雨季的一天，五十余只非洲小白鹭，突然降临到刚果（金）穆索诺伊厂区。在此后的每年雨季，这群可爱的小天使们，总是如期而至，规模持续壮大，它们与公司员工相处一地、和谐共生。

安全回家的麂子

2018年4月，紫金山金铜矿员工成功救助不慎滑入选厂沉砂池内的小麂，放归自然。麂，通称“麂子”，因其天性胆小，有点风吹草动就反应过激，南方沿海一带也称“黄惊”。

捕食中的鸬鹚

珲春紫金员工在矿山3号水源泵站处拍摄到的鸬鹚捕食小鱼画面。鸬鹚俗称鱼鹰，为大型的食鱼游禽，有1属39种，全部列入《世界自然保护联盟》（IUCN）濒危物种红色名录。

戈壁滩上的灰冠黑雀

灰冠黑雀，是梅花雀科黑雀属的一种，主要分布于中国青藏高原和西南山地以及非洲中南部地区。这是新疆紫金锌业员工在乌拉根矿区草地上拍摄的照片。

坚韧不拔的矮沙冬青

矮沙冬青是国家一级保护植物，在国内仅见于新疆西南部乌恰县康苏镇、托云乡等地。生于海拔2100-2400米间的干旱山谷地带，往往与琵琶柴、驼绒藜、粉花蒿等构成稀疏的植物群落。在紫金锌业这座西部边陲的“金山”之上，员工用爱心呵护着她们成长，温柔似水的面容下有着坚韧不拔的生命力，亦如紫金人艰苦创业的精神。

常驻尾矿库的野鸭

眼下正值盛夏时节，在曾经被人形容为“兽过绕着走，鸟过不留痕”的荒芜之地新疆阿舍勒，阿舍勒铜业矿区绿草茵茵、花团锦簇，尾矿库碧水荡漾，优美的环境吸引数百只野鸭来到这里栖息。野鸭属鸟纲、雁形目、鸭科，是多种野生鸭类的通俗名称，有十余个种类。野鸭能进行长途的迁徙飞行，最高的飞行速度能达到时速110公里。

群芳吐艳的花园

2021年初始，麻栗坡钨业迎来一批新居民，它们少言寡语，却朝气蓬勃，以牛气冲天之势，静立于南温河钨矿各处。这些花儿日日夜夜陪伴着员工，有着千千万万的眷恋，我们守护着花儿，和和睦睦，欣欣向荣。

不请自来的新邻居-黄牛

2020年7月以来，内蒙金中通过生态环境治理，完成治理排土场18万余平方米。随着边坡平台“嫩草破土露新芽”，青青草香飘进了周边草原，犹如向牛羊敲响了开饭的钟声。多年不来往的邻居突然造访，草场外一派“万牛奔腾争抢食”的景象。老牛没把自己当外人，2米高的围挡，一个漂亮的跨栏，如入无人之境。不过后来，公司已加固排土场周边围挡2.8公里，有效地隔挡了不请自来的新邻居。

本着“人与自然和谐共生”的理念，紫金矿业高度重视企业周边环境保护工作，尽可能减少勘察、勘探以及生产运营中可能造成的生物环境影响，注重保护野生动植物栖息环境。为掌握矿山周边的生物多样性现状，在项目建设前，公司会在环境影响评价报告中对影响范围内的生物多样性进行评估，制定生物多样性管理计划。

紫金矿业坚持“绿水青山就是金山银山”的理念，严格落实绿色发展理念，将其贯穿于矿产资源规划、勘查、开发利用与保护的全过程，目前共有全国绿色矿山13家，国家矿山公园1座，国家级绿色工厂4家。

今天是第50个世界环境日，让我们和精灵们交个朋友，各自为乐、互不干扰、和谐共生。

编辑：李凌生  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).