本网讯 7月5日，上合组织20周年：塔吉克斯坦共和国—中国-上合示范区交流活动在青岛举行。会上，塔吉克斯坦驻华特命全权大使萨义德佐达·佐希尔向紫金矿业等10家单位颁发“塔中友谊贡献奖”，对紫金矿业为塔中经贸合作及两国友谊做出的努力和贡献表示感谢。

塔吉克斯坦是紫金矿业最早进行海外投资的国家之一。中塔泽拉夫尚公司原为外资亏损企业，2007年紫金进驻以来，全面加强管理和技术改革与创新，迅速扭亏为盈，并成为塔国最大黄金生产商。泽拉夫尚持有吉劳、塔罗等4个矿，拥有金资源储量133吨，日处理矿石量达到10000吨；公司已累计产金超40吨，实现产值约18亿美元，为地方贡献税收分红超过5亿美元。

泽拉夫尚公司坚持紫金共同发展理念，全面加强矿山安全环保、绿色生态和职业健康建设与管理；高度重视东道国和所在社区社会经济发展，直接间接创造就业岗位超过2000个；积极履行企业公民责任，多年来为地方教育、卫生、医疗及基础设施建设提供各类捐赠近1000万美元。特别是新冠肺炎疫情发生以来，泽拉夫尚公司在坚持科学战疫保生产的同时，积极帮助并参与塔国及社区疫情防控，并提供了大量抗疫医疗物资和资金，为当地疫情防控做出了重要贡献。

紫金进驻泽拉夫尚以来，多次获得塔中两国相关领导的肯定，特别是塔国总统拉赫蒙曾多次表示，紫金矿业不仅是连接塔国和伟大的中国之间多领域合作的大型公司之一，更是一座连接塔吉克斯坦和中国的“金桥”。

编辑：刘星  审核：黄旭  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).